„Maskolija“, „Putino zombiai“, „ruskiai žudikai“ – dėl tokių ir panašių žodžių feisbuko vartotojai susilaukia ir mėnesį trunkančių blokavimų ar apribojimų. Organizacijos „Debunk.org“ pristatyti duomenys rodo, kad blokuojamos net ir tos paskyros, kurios aktyviai renka paramą nuo Rusijos sukelto karo kenčiančiai Ukrainai.
Kaip jau anksčiau skelbė LRT, „Facebook“ vartotojai Lietuvoje skundžiasi, jog yra blokuojami už įrašus apie karą Ukrainoje. Žmonėms pasipiktinimą kelia „Meta“ kompanijos sprendimas neleisti dalintis įrašais ar komentarais, neva atspindinčiais antirusiškas nuotaikas.
„Kai kurie yra šokiruojantys atvejai, kai žmonės, renkantys paramą Ukrainai, rašantys palaikymo žinutes, komentuojantys procesus ir galbūt kiek emocionaliau pavartojantys vieną ar kitą žodį priešo atžvilgiu, yra tiesiog blokuojami, ribojamas jų įrašų pasiekiamumas ir pan.“, – trečiadienį vykusiame Nacionalinio saugumo ir gynybos komiteto (NSGK) posėdyje kalbėjo jam vadovaujantis Laurynas Kasčiūnas.
Gruodžio 16-ąją susisiekimo viceministrė Agnė Vaiciukevičiūtė susitiko su socialinio tinklo „Meta“ atstovais Baltijos šalims ir Lenkijai. Susitikime ji išreiškė Lietuvos aktyvistų nuogąstavimus, esą socialinis tinklas neteisėtai baudžia vartotojus už tai, kad jie išreiškia paramą Ukrainai.
Blokuoja renkančius paramą Ukrainai
Organizacijos „Debunk.org“ vadovas Viktoras Daukšas NSGK posėdyje kalbėjo, kad buvo gauta apie 120 pranešimų su pateikta informacija apie blokuojamus profilius. Anot jo, vieni dažniausių žodžių, už kuriuos blokuojama „Meta“ priklausančiose „Facebook“ ir „Instagram“ platformose, yra „maskoliai“ arba „Maskolija“.
„Remigijaus Šimašiaus, Vilniaus mero, įrašas buvo blokuotas ir duotas vienos dienos apribojimas vien už tai, kad buvo įdėtas edukacinis įrašas, kuris paaiškina, kad „Maskolija“ yra istorinis terminas. Ir tai yra absoliučiai teisinga, tačiau algoritmai jį priėmė kaip draudžiamą turinį ir užblokavo“, – sakė V. Daukšas.
Taip pat, kaip sakė „Debunk.org“ vadovas, gana nemažai apribojimų socialinių tinklų vartotojams pritaikoma už skelbiamus memus. Pavyzdžiui, už iliustraciją, kurioje matyti ukrainietė, su gėlėmis mušanti rusų karį, skirtas 30 dienų apribojimas.
Didžiausia šiemet užblokuota paskyra, kaip dėstė V. Daukšas, buvo „Praeities žvalgas“. Paskyra, turinti 200 tūkst. sekėjų, organizuojanti paramą Ukrainai, komunikuojanti apie Rusijos pradėtą karą, buvo užblokuota vasarą. O blokuota ji buvo, kaip teigė „Debunk.org“ vadovas, nes įrašuose buvo panaudoti žodžiai kacapai, orkai, maskoliai.
„Atrodo visiškai neadekvatu tai, kad šis puslapis buvo užblokuotas galutinai. Tai nebuvo tiesiog tarpinis pagrasinimas ar pan., o buvo visiškai užblokuota. Jie susikūrė naują puslapį, jis turi 20 tūkst. sekėjų ir jie toliau gauna perspėjimų, kurie atrodo nelogiški.
Pavyzdžiui, jie rinko paramą Ukrainai dronams pirkti ir gavo blokavimą už prekybą ginklais. Tada pasidalino 3D spausdintuvų asociacijos įrašu ir vėl gavo ban'ą (buvo užblokuoti) už prekybą ginklais“, – aiškino V. Daukšas.
Jo teigimu, panašu, kad feisbuko algoritmai įrašus, parašytus lietuvių kalba, verčia į anglų kalbą, neteisingai juos interpretuoja ir blokuoja paskyras.
„[Blokavimai] atrodo visiškai nelogiški. Arba, jeigu jau yra renkami pinigai dronams, ginklams ir pan., turėtų būti koks nors reguliavimas, jis turėtų būti iškomunikuojamas „Meta“ platformų, kad jie žinotų, kaip tokiais atvejais elgtis“, – sakė „Debunk.org“ vadovas.
30 dienų apribojimas socialinių tinklų vartotojams taikytas ir už kitų žodžių panaudojimą. Pavyzdžiui, mėnesiui buvo apribotas feisbuko vartotojas, komentare panaudojęs žodžius „Putino zombiai“. Kitam tokios pačios trukmės apribojimas skirtas už žodžius „ruskiai žudikai“.
„Labai dažnas atvejis, kai „Meta“ platformų atstovai sako, kad komentarai negali būti nukreipti prieš etniškumą. Vadinasi, negalima sakyti, kad rusai yra vienaip ar kitaip blogi, bet Rusija yra bloga. Tačiau atsiranda nelogiškumas, kai rašoma, kad tai yra rusų žudikai, rusų orkai ar pan.
Jei šitas junginys išverčiamas į anglų kalbą, tada išeina, kad tai yra nukreipta prieš etniškumą, nors lietuvių kalba to nėra. Bet išvertus [į anglų kalbą] sistemingai dalijami apribojimai už tokius atvejus“, – kalbėjo V. Daukšas.
Vienas socialinių tinklų vartotojas buvo apribotas, nes sureagavo į prorusišką įrašą, kuriame teigiama, kad „reikia surasti snaiperį, kuris nužudytų Zelenskį“ . Lietuvis vartotojas buvo blokuotas tik už tai, kad į šį komentarą atsakė dviem žodžiais – „tave greičiau“. Tačiau anketa, kuri ragino nužudyti Ukrainos prezidentą, nebuvo ribojama.
Yra ir dar keistesnių pavyzdžių. Tarkime, prorusiškai nusiteikęs asmuo paskelbė komentarą, kad „visa Lietuva sėdi š**e“. Asmens, į šį komentarą atsakiusio, kad „tai lipkit iš to š, ko čia sėdit?“, paskyra buvo apribota 30 dienų.
„Už citatą „didžių barbarų didi tauta“ – vėlgi 30 dienų apribojimas. Yra visai nemažai apribojimų gaunama už žudynių nuotraukas, kurias platformos įprastai užblūrina. Tai keista – ar turėtų būti blokuojama, ar tiesiog turėtų užblūrinti ir būtų kalbamasi“, – kalbėjo V. Daukšas.
Jis taip pat pastebėjo, kad prorusiškos anketos, naudojančios tuos pačius terminus, kaip orkai ar maskoliai, nėra blokuojamos, o Ukrainą palaikantys įrašai, kuriuose pavartoti šie žodžiai, yra apribojami.
Pasak V. Daukšo, buvo blokuotos paskyros netgi už faktinę informaciją, pvz., paskelbta kavinės iš Sakartvelo čekis, kurio pabaigoje yra prierašas apie Bučą ir „maskolius“.
Dar vienas pavyzdys – apribota paskyra, kurioje įdėta žuvusio LGBT priklausančio jaunuolio kario bilietas, pridėjus nuotraukas, kuriose jis su vaikinu, ir prierašas, kad jis žuvo už valstybę, kuri juos niekino.
30 dienų buvo blokuotos paskyros su tokiais pasisakymais kaip „geriau pasitikėkime paraščių politikais, už maskolių rublius iškilusiais“, arba „ukrainiečiai yra labai kovingi, narsūs ir kerštingi, jūs tik įsivaizduokit, kaip bus po karo su visais kolaborantais, stukačiais, persivertėliais, bus šauni medžioklė“.
„Galima diskutuoti, ar čia yra neapykantos kalba, ar ne, Lietuvos policija tikrai to nelaikytų neapykantos kalba pagal įstatymus“, – sakė V. Daukšas.
L. Kasčiūnas: situacija – tragiška
V. Daukšui pristačius situaciją, NSGK pirmininkas L. Kasčiūnas teigė, kad, „švelniai tariant, situacija nėra gera“: „Tragiška, sakyčiau. Kodėl taip yra?“
„Debunk.org“ vadovas teigė, kad problema yra ta, kad feisbukas turi daug kalbų, bet algoritmai veikia arba tik didžiosiomis kalbomis, arba tik anglų kalba. Anot V. Daukšo, vadinasi, visais kitais atvejais, taip pat ir lietuvių kalbos atveju, naudojamas automatinis vertimas.
„Jie viską verčia į anglų kalbą ir tada taiko algoritmus. Šita praktika pasaulyje yra labai stipriai paplitusi, nes anglų kalba algoritmai veikia žymiai geriau nei bet kuriomis kitomis kalbomis. Galbūt ir kitose didžiosiose kalbose, kalbant apie ispanų, prancūzų ar kitas kalbas, gali būti panašių modelių. Tačiau, kalbant apie Baltijos šalis, akivaizdu, kad jie verčia į anglų kalbą“, – kalbėjo „Debunk.org“ vadovas.
Jis taip pat sakė, kad „Meta“ teigia turinti moderatorių, kurie peržiūri turinį, bet kol kas niekas nėra jų matęs ar girdėjęs, nėra įrodymų, kad jie iš tikro egzistuoja.
„Visi, kurie buvo užblokuoti, nesupranta, už ką taip padaryta, nes išaiškinimas, už ką gautas blokavimas, yra toks platus, kad gali nesuprasti, ką padarei neteisingai, todėl gana sunku pasitaisyti, kad tos klaidos nekartotum“, – teigė V. Daukšas.
NSGK pirmininkas sako, jog Lietuva imsis veiksmų siekdama pakeisti „Meta“ socialinių platformų „Facebook“ ir „Instagram“ politiką vertinant Ukrainą palaikančias vartotojų paskyras.
„Tai yra antiukrainietiška cenzūra, norim padaryti viską, kas nuo mūsų priklauso, kad tokių dalykų nebebūtų, turim planą, vykdančioji valdžia kviečiasi „Meta“ atstovus į Lietuvą, kviesimės ir į parlamentą, bus ir politinė, ir techninė diskusija“, – BNS po komiteto posėdžio sakė L. Kasčiūnas.
Jis teigė, jog į susidariusią situaciją reikia atkreipti tarptautinės bendruomenės dėmesį, taip pat bendrai veiklai telkti kitas šalis, nes žinių apie blokavimus dėl paramos Ukrainai žinučių gaunama ir iš Lenkijos, Latvijos, Estijos, Slovakijos, Bulgarijos.
„Kalbėsiuosi su europarlamentarais pagal mūsų partinę liniją, kad irgi uždegtų lemputę, kur tik gali, ir su mūsų ambasadoriais Briuselyje ir Vašingtone, kad atkreiptų dėmesį į šitą dalyką. Labai svarbu ieškoti bendraminčių ir kitose šalyse, kad būtų ne tik Lietuvos veikimas“, – pabrėžė L. Kasčiūnas.
Praėjusią savaitę Vyriausybės kanceliarija pranešė, kad „Debunk.org“ komanda pradeda rinkti pavyzdžius, kai „Meta“ priklausančios platformos blokuoja žinučių apie Rusijos karą Ukrainoje skaidą ar autorių veiklą. Tikimasi, jog tai padės nustatyti ne tik konkrečius atvejus, bet ir bendrą problemos mastą.
Planuojama, kad sausio mėnesį dėl šių klausimų Lietuvoje lankysis „Meta“ atstovai.
