Kultūra

2017.12.12 21:55

Nobelio literatūros premijos laureato tekstą atmetė 19 leidyklų

BNS2017.12.12 21:55

Prancūzų rašytojas Claude'as Simonas, kuris 1985-aisiais gavo Nobelio literatūros premiją, šiais laikais nebūtų publikuojamas, rodo vieno gerbėjo atliktas eksperimentas.

Rašytojas Serge'as Volle'as 19-ai prancūzų leidyklų nusiuntė 50 puslapių iš C. Simono 1962 metų romano „Rūmai“ (Le Palace), kurio veiksmas vyksta per Ispanijos pilietinį karą.

Verdiktas buvo negailestingas: 12 leidyklų tekstą atmetė, o septynios net nepasivargino atsakyti.

Vieno redaktoriaus nuomone, knygos „begaliniai sakiniai visiškai paklaidina skaitytoją“, pirmadienį Prancūzijos visuomeniniam radijui sakė S. Volle'as.

Be to, laiške buvo pridurta, kad knyga „neturi realaus siužeto su gerai pavaizduotais veikėjais“.

2005-aisiais miręs C. Simonas praėjusio amžiaus šeštajame dešimtmetyje išgarsėjo kaip vienas pirmųjų „naujojo romano“ meistrų. Jo kūrybai būdinga padrika kompozicija, sunkiai suvokiamos asociacijos, sudėtingi, į monologus pereinantys dialogai ir skyrybos ženklų nebuvimas.

Žinomiausiais C. Simono darbais laikomi romanai „Sukčius“ (Le Tricheur, 1945), „Vėjas“ (Le Vent, 1959) ir „Flandrijos kelias“ (La Route des Flandres, 1962).

70 metų S. Volle'as teigia, kad dabartiniai leidyklų atsisakymai išleisti C.Simono tekstą rodo šiuolaikinės leidybos miesčioniškumą, „atmetant literatūros darbus, kuriuos nelengva skaityti ar kurie nepasieks pardavimo rekordų“.

Perafrazuodamas Marcelį Proustą  jis sakė, kad turi jau būti „garsus, kad tave publikuotų“.

„Gyvename pavartojus išmetamų knygų laikais“, – pareiškė S. Volle'as, kuris leidyklų pavadinimų nenurodė.

„Rūmai“ yra tarp prieštaringiausiai vertinamų C. Simono darbų.

Mums svarbus tikslumas ir sklandi tekstų kalba. Jei pastebėjote klaidų, praneškite portalas@lrt.lt.