Protėvių gimtinėje Lietuvoje įamžintas žinomiausias Salingerio romanas „Rugiuose prie bedugnės“

Šakių rajone, prie Sudargo piliakalnių iškilo paminklas žinoma amerikiečių rašytojo Jarome`o Davido Salingerio romanui „Rugiuose prie bedugnės“. Paminklo idėjos autoriai sako, kad mintis statyti paminklą kilo sužinojus, jog rašytojo protėviai šiame krašte gyvenę ir į Jungtines Amerikos valstijas emigravę žydai.

Pasaulinio bestselerio J. D. Salingerio romano „Rugiuose prie bedugnės“ ištraukomis prie Sudargo piliakalnių atidengtas romanui skirtas paminklas.

Žymaus amerikiečių rašytojo seneliai, tėvas - šiame krašte gyvenę, o vėliau į JAV emigravę žydai, Lietuvoje vadinęsi Zalinger pavarde. Lietuviškumo ženklų galima rasti ir romaną skaitant originalo kalba.

„Kai kurie išsireiškimai yra tokie, kokie naudojami Lietuvoje tarp litvakų, kaip bobutės pasakų nepasakok bobutės pasakos“, – sako Lietuvos žydų bendruomenės pirmininkė Faina Kukliansky.

Faina Kukliansky | E. Blažio / LRT nuotr.

Paminklo idėjos autorius Rolandas Skaisgirys sako, kad pats įamžinimas – labai simboliškas, žinant šeimos istoriją.

„Jų šeima išsikėlė į Tauragę tam tikru laikotarpiu, tai gerai įsižiūrėjus čia (iš paminklo stovėjimo vietos – LRT.lt) Smalininkai tikrai matosi, o ir Tauragė matosi, tai ta kompozicija nevaliai išėjo taip“, – pasakoja R. Skaisgirys.

Romanui skirtame paminkle ties šlaitu pagrindinio romano herojaus siluetas ir iškalta citata „Aš saugau vaikus, kad jie nenukristų į bedugnę“.

Paminklas, skirtas romanui „Rugiuose prie bedugnės“ | Stop kadras

„Tai knyga apie maištaujantį jaunuolį, kiekviena jauna karta maištauja, mano karta irgi tokia buvo. Tik reikia žinoti, dėl ko maištauti – maištauti dėl tauraus tikslo ir Holdenas užčiuopia tą tikslą pagrindiniame knygos sakinyje, kuriuo ir knyga pavadinta –padėti kitiems, padėti jaunimui“, – sako rašytojas Tomas Venclova.

Kultūros ministras Mindaugas Kvietkauskas sako, kad romanas rodo, kokia svarbi yra talento ir maišto galia.

„Tai priminimas, kad talento jėga yra svarbi ir laisvės jėga, kurią romanas atnešė mūsų maištaujančiais kartai, hipių kartai. Jis tebeatneša tą laisvės ir savitumo dvasią iki šiol“, – tikina ministras.

Mindaugas Kvietkauskas | D. Umbraso / LRT nuotr.

Prie pat Lietuvos Rusijos sienos esančio Sudargo miestelio seniūnė viliasi, kad naujasis paminklas taps traukos centru ir paskata aplankyti šalia esančius piliakalnius ar iš naujo perskaityti populiarią knygą.

Paminklą prie Sudargo piliakalnių bendradarbiaudamas su vietos seniūnija įrengė Kultūrinės ir istorinės atminties fondas.