Pomimo upływu prawie 90 lat od śmierci Józefa Piłsudskiego, jego obiektywna recepcja na Litwie nadal jest utrudniona ze względu na uprzedzenia i stereotypy, pokutujące w naszym kraju. Zdaniem jednego z bohaterów dzisiejszego programu, litewskiego pisarza Regimantasa Dimy, dzieje się tak za sprawą białych plam w świadomości historycznej Litwinów. Właśnie dlatego postanowił on napisać litewską biografię Marszałka, o której porozmawiamy podczas wywiadu z jej autorem. Z kolei w drugiej części programu udamy się śladami Kazimiery Iłłakowiczówny, znanej poetki i publicystki polskiej, którą wielu pamięta także jako osobistego sekretarza Józefa Piłsudskiego. O tym, dlaczego słynna Iłła była właśnie sekretarzem, nie zaś sekretarką, opowie entuzjasta historii z Poznania, Artur Mikut.

Red. Dariusz Malinowski

Kas geresnio, kaimyne? Maršalkos ir jo sekretoriaus pėdsakais, arba kodėl Piłsudskis gali būti įdomus lietuviams? Ir ką praeityje veikė garsi Lenkijos poetė ir publicistė?

Nepaisant to, kad nuo Józefo Piłsudskio mirties praėjo beveik 90 metų, objektyvų jo vertinimą Lietuvoje iki šiol sunkina mūsų šalyje paplitę prietarai ir stereotipai. Pasak vieno iš šiandienos laidos herojų, lietuvių rašytojo Regimanto Dimos, dėl susiklosčiusios situacijos kaltos baltos dėmės lietuvių istorinėje sąmonėje. Būtent todėl jis nusprendė parašyti lietuvišką maršalkos biografiją, apie kurią pakalbėsime interviu su jos autoriumi metu. Antroje laidos dalyje keliausimežinomos lenkų poetės ir publicistės Kazimieros Iłłakowiczównos, kurią daugelis prisimena ir kaip asmeninį Józefo Piłsudskio sekretorių, pėdsakais. Iš Poznanės kilęs istorijos entuziastas Arturas Mikutas papasakos mums apie tai, kodėl garsioji Iłła buvo Pilsudskio sekretorius, o ne sekretorė.Red. Dariusz Malinowski