Элене Панцулая, молодая девушка из Тбилиси, уже почти год живет в Каунасе в рамках волонтерской программы. Она признается, что никогда не думала, что окажется в Литве, и тем не менее её путь привел сюда - в город с особым характером и историей. "Когда я думала о Литве, первое, что приходило на ум — это персонаж из мультфильма, который все время говорил о своей стране, хотя на самом деле многое из того, что он говорил, не имело к ней никакого отношения," — с улыбкой рассказывает Элене.
Этот забавный факт и стал началом её литовской истории, полной неожиданных встреч и открытия себя заново.
LRT "Новости" публикует цикл статей «Малые жемчужины Литвы», посвященный малочисленным общинам Литвы, в котором мы рассказываем истории представителей народов, которые живут здесь как недавно, так и давно, но в силу своей малочисленности вынуждены прикладывать больше усилий для сохранения обычаев, традиций и языка.
Элене, волонтерка из Тбилиси, уже год живёт в Каунасе. Приехала она сюда в рамках волонтёрской программы для работы в Центре культуры разных народов Каунаса. Элене поделилась своей историей, рассказав о том, как оказалась в Литве, какие впечатления оставила на неё эта страна и с чем она столкнулась в своей новой жизни.
Детство и юность в Грузии
Элене родилась и выросла в Тбилиси, столице Грузии. "Я родилась и выросла в Тбилиси, столице Грузии, в большой семье с братом и двумя сестрами. Наша семья всегда была очень весёлой и шумной. Хотя мои родители переехали в Тбилиси, я часто проводила лето у бабушки и дедушки на побережье Чёрного моря", — рассказывает она.
Учёба стала важной частью жизни Элене. Она закончила бакалавриат по гуманитарным наукам, а параллельно с учёбой работала репетитором по грузинскому языку и литературе. "Это была моя любимая работа, она приносила мне радость", — признаётся она. Помимо этого, Элене занималась преподаванием английского языка детям.
В Грузии её интересовали также социальные и экологические вопросы. Вместе с другими студентами она писала статьи о протестах в небольших грузинских деревнях, освещая экологические проблемы. "Мы даже создали собственный сайт, чтобы публиковать наши статьи", — вспоминает она.
Все началось с мультфильма
Элене мечтала стать учительницей и преподавать грузинский язык в горных деревнях, где не хватало молодых педагогов.
"После окончания бакалавриата я очень хотела стать учителем в горных районах Грузии, где мало молодых педагогов. Я сдала экзамен, но проект, который направлял учителей в горы, был закрыт из-за пандемии. Это стало для меня разочарованием" – говорит она. Это заставило девушку пересмотреть свои планы и искать другие возможности.
Решение стать волонтёром в Литве пришло спонтанно. Элене узнала о программе Европейского корпуса солидарности от друга, который участвовал в подобной программе в Италии. "Когда я увидела проект в Литве, он идеально подходил под моё образование, и я решила подать заявку", — объясняет она.
Элене до приезда в Литву не имела чётких представлений об этой Балтийской стране, кроме одного необычного факта.
"Первое, что я узнала о Литве, было забавно: в детстве я смотрела мультфильм, в котором один из персонажей был литовцем и всё время рассказывал о Литве. Правда, многие его истории не имели ничего общего с реальностью, но это был мой первый положительный ассоциативный опыт с Литвой", — смеётся она.
Первый день в Каунасе, по её словам, запомнился сильным ветром и холодной погодой.
"Когда я приехала, был октябрь, но мне казалось, что на улице декабрь", — смеется она. Однако уже в первые часы пребывания в Литве Элене столкнулась с доброжелательностью окружающих. На вокзале она спросила сотрудницу поезда о том, как пересесть на другой поезд. "Она сняла рабочую куртку, укрыла меня и пошла со мной, чтобы показать, куда нужно идти. Это был очень тёплый приём", — рассказывает Элене с улыбкой.
Элене работает в Каунасском центре культур разных народов, помогая организовывать мероприятия, делать фотографии и вести социальные сети.
Однако, как она признается, завести друзей среди местных литовцев оказалось сложнее, чем она ожидала: "Большинство моих друзей — это другие волонтёры из разных стран. Мы часто встречаемся на мероприятиях, где говорят на английском", — говорит она.
Несмотря на это, Элене стремится наладить контакт с литовцами и учит литовский язык.
"Мне очень нравится Каунас – он спокойный, чистый, с множеством интересных событий и красивых мест. Здесь люди вежливы. Когда я пытаюсь говорить на литовском в магазине, даже с ошибками, люди улыбаются и очень поддерживают", — отмечает она.
«Слегка подвыпивший литовец - как трезвый грузин»
По сравнению с шумным и экспрессивным Тбилиси, Каунас показался ей тихим. "В первый день работы я не могла поверить, что нахожусь в центре города. Было так тихо, как будто я ошиблась и приехала в другой район", — делится она своими впечатлениями.
Элене также рассказывает, что литовцы кажутся ей более сдержанными, особенно если сравнивать их с грузинами. "Когда я впервые увидела слегка подвыпившего литовца, мне показалось, что он ведет себя как трезвый грузин — более разговорчивый и расслабленный", — шутит она.
"В Грузии люди более экспрессивные, и мне первое время казалось, что центр Каунаса слишком тихий. В Тбилиси на улицах всегда играют музыканты, а в кафе и барах люди говорят громче", - говорит она.
Что касается еды, то грузинская кухня значительно отличается от литовской. Однако Элене успела полюбить некоторые местные блюда. "Мне нравится кибинай, хотя сначала я отнеслась к нему нейтрально. Но сейчас я уже думаю, что хочу его приготовить для своей семьи в Грузии", — делится она.
"Литовская еда поначалу казалась мне непривычной. Например, холодный борщ. Но спустя время я его полюбила. Однажды я шла на работу и поймала себя на мысли: «Хм, я бы сейчас с удовольствием съела борщ!» Даже пробовала готовить их дома, и теперь понимаю, почему мои коллеги называют его «вкусом лета», - признается она.
Что касается грузинской кухни, то она обожает еду из региона, откуда родом ее семья: «Мы используем много сыра и специй. Эти блюда всегда ассоциируются у меня с домом и воспоминаниями о том, как моя бабушка готовила."
Когда её волонтёрский год подошёл к концу, Элене начала задумываться о дальнейших планах. "Я хочу продолжить обучение в магистратуре, но пока не знаю, останусь ли в Литве или вернусь в Грузию", — говорит она.
Несмотря на тоску по семье и грузинской культуре, она призналась, что Литва многому её научила. "Мне нравится, как литовцы уважают личные границы и ценят всё, что ты делаешь. Это действительно изменило моё отношение ко многим вещам", — заключила она.
