Naujienų srautas

Wiadomości2026.07.03 15:33

Aplikacja KOVAS także po polsku. Wilno rozszerza system powiadomień o bezpieczeństwie

LRT.lt 2026.07.03 15:33

Mieszkańcy Wilna i turyści korzystający z aplikacji KOVAS będą mogli otrzymywać komunikaty dotyczące bezpieczeństwa nie tylko po litewsku, ale także po polsku, angielsku i ukraińsku. To kolejny krok miasta w kierunku usprawnienia systemu ostrzegania i informowania mieszkańców w sytuacjach kryzysowych.

Aplikacja KOVAS, służąca do informowania mieszkańców o zagrożeniach i sytuacjach kryzysowych, stała się bardziej dostępna dla mieszkańców Wilna oraz odwiedzających miasto. Od teraz użytkownicy będą mogli otrzymywać komunikaty dotyczące bezpieczeństwa nie tylko w języku litewskim, ale również po polsku, angielsku i ukraińsku.

Jak podkreślają władze miasta, zmiana została wprowadzona w odpowiedzi na sugestie mieszkańców.

– Rozwijając aplikację KOVAS, uwzględniamy opinie wilnian. Jedną z najczęściej zgłaszanych potrzeb była możliwość otrzymywania informacji dotyczących bezpieczeństwa także w innych językach. W sytuacjach kryzysowych brak informacji może wywoływać dodatkową panikę, dlatego rozszerzyliśmy wybór języków do czterech – powiedział mer Wilna Valdas Benkunskas.

Jak zmienić język aplikacji?

Użytkownicy mogą samodzielnie wybrać preferowany język w ustawieniach aplikacji.

Wystarczy kliknąć ikonę ustawień w prawym górnym rogu, wybrać opcję „Wybór języka” i zaznaczyć odpowiedni język. Jeśli taka opcja nie jest jeszcze dostępna, należy zaktualizować aplikację do najnowszej wersji.

Po zmianie ustawień wszystkie informacje w aplikacji będą wyświetlane w wybranym języku.

Miasto zaznacza jednak, że aby jak najszybciej przekazywać ostrzeżenia, komunikaty w językach obcych będą tłumaczone automatycznie. Użytkownicy będą mogli również wyświetlić oryginalną wersję komunikatu w języku litewskim.

Aplikację KOVAS można pobrać bezpłatnie z platform Google Play oraz App Store.

Aplikacja działa także bez internetu

Jedną z najważniejszych funkcji aplikacji jest możliwość korzystania z niej również bez dostępu do internetu. Dzięki temu użytkownicy będą mogli uzyskać najważniejsze informacje nawet w przypadku awarii sieci lub utraty połączenia.

W trybie offline dostępne są trzy warstwy map:

– lokalizacje schronów,

– obiekty zbiorowej ochrony,

– punkty ewakuacyjne.

Aby korzystać z map bez internetu, należy wejść do zakładki „Mapy” i pobrać wybrane warstwy. Można zrobić to pojedynczo lub jednym kliknięciem, wybierając opcję „Korzystaj z mapy bez internetu”.

Jeśli taka funkcja nie jest widoczna, konieczna może być aktualizacja aplikacji w sklepie Google Play lub App Store.

Nawigacja do schronów bez połączenia z siecią

Aplikacja umożliwia nie tylko przeglądanie lokalizacji schronów i punktów ewakuacyjnych, ale także prowadzi użytkownika do wybranego miejsca nawet bez dostępu do internetu.

Po wskazaniu na mapie interesującego obiektu, na przykład najbliższego schronu, wystarczy wybrać opcję „Nawiguj”. Aplikacja wyznaczy trasę oznaczoną niebieską linią.

Jak podkreślają twórcy, funkcja ta działa wyłącznie w aplikacji KOVAS i nie wymaga korzystania z zewnętrznych programów nawigacyjnych.

LRT has been certified according to the Journalism Trust Initiative Programme