Pomimo swej wieloletniej historii, polska poezja na Litwie nadal jest zjawiskiem, nie poddającym się jednoznacznej ocenie. A to za sprawą tego, że polskojęzyczne środowisko poetyckie jest strasznie zróżnicowane jak w podejściu do samej twórczości, tak i w doborze środków artystycznego wyrazu. Aczkolwiek jedno jest pewne: litewscy Polacy chętnie poddają się urokowi Pegaza, a swą aktywnością poetycką próbują zainteresować także litewskiego czytelnika. O tym wszystkim rozmawiamy z przedstawicielami tak zwanej „starej” i „młodej” polskiej szkoły poetyckiej na Litwie.

Red. Dariusz Malinowski

Nepaisant ilgametės istorijos, lenkų poezija Lietuvoje vis dar yra reiškinys, kurį sudėtinga vertinti vienareikšmiškai. Taip yra dėl to, kad Lietuvos lenkų poetinės bendruomenės atstovai labai skiriasi tarpusavyje: tiek požiūriu į kūrybą, tiek meninės raiškos priemonių pasirinkimu. Tačiau viena aišku - Lietuvos lenkai noriai leidžiasi suvedžiojami Pegaso, o savo poetine veikla stengiasi sudominti taip pat ir lietuvių skaitytoją. Apie visa tai kalbamės su vadinamosios „senosios“ ir „jaunosios“ lenkų poezijos mokyklos atstovais Lietuvoje.

Red. Darijuš Malinovski