В редакцию LRT обратилась читательница с вопросом, почему сообщения о воздушной тревоге были отправлены только на литовском языке. По её словам, это создало неудобства для находящихся в Литве туристов. В свою очередь представитель Департамента противопожарной охраны и спасения (PAGD) Йолита Орентайте заявила, что сообщения отправлялись и на английском языке, однако для их получения необходимо включить эту функцию в телефоне.
«Туристы, которые гостят в Вильнюсе, не понимали, что написано в их телефонах, и просили перевести… Неужели нельзя сразу отправлять такие серьёзные сообщения на двух языках, то есть и на английском?» — написала женщина в своём письме.
Специалист по коммуникациям Департамента противопожарной охраны и спасения Йолита Орентайте сообщила LRT.lt, что предупреждающие сообщения жителям всегда отправляются на нескольких языках — литовском и английском. По её словам, так было и в этот раз.
«Сегодня предупреждения о возможной воздушной угрозе жителям также были отправлены на литовском и английском языках».
PAGD поделился фотографиями того, как выглядели сообщения о воздушной тревоге на английском языке.
Й. Орентайте обратила внимание, что язык, на котором жители получают предупреждения, зависит от настроек их мобильного телефона (предустановленных языковых каналов).
«Автоматически в Литве на смартфонах активирован литовский язык предупреждающих сообщений», — добавила представитель PAGD.
Литовский язык связан с активированной функцией EU-Alert (канал 4371). Если человек хочет получать сообщения и на английском языке, ему нужно дополнительно настроить канал 525 или выбрать получение сообщений по всем каналам.
Как активировать сообщения?
На телефонах iPhone нужно зайти в Settings (Настройки), затем в раздел Notifications (Уведомления), прокрутить вниз и убедиться, что все кнопки Government alerts (Государственные предупреждения) включены (зелёные).
Владельцам телефонов Samsung в меню приложений нужно выбрать «Уведомления», затем открыть контекстное меню (кнопка телефона), выбрать «Настройки» и поставить галочку напротив «Активация CB». Далее выбрать «Конфигурация канала» и «Принимаемый канал», отметить «Мой канал», выбрать «Добавить канал» и ввести номера каналов 578 и 525.
Инструкции для других моделей телефонов можно найти отдельно.
Важно обратить внимание, что сообщения больше не отправляются на телефоны, которые всё ещё подключены к сети 3G или 2G.
