На следующей неделе в Вильнюсе, Каунасе и Клайпеде выступит труппа «Kyiv Grand Ballet» с балетом Петра Чайковского «Лебединое озеро». Несмотря на то, что компания позиционирует себя как организатор гастролей украинских балетных артистов, вокруг её происхождения разгораются споры. Финские СМИ утверждают, что корни труппы могут вести в Россию, однако организаторы гастролей «Kyiv Grand Ballet» в Европе заявляют, что коллектив «не имеет прямых связей с Россией».
«Лебединое озеро» давно стало не только произведением одного автора, но и наследием всей мировой культуры. Учитывая недавние события, включая российскую инвазию в Украину, возникли обсуждения по поводу исполнения произведений русских авторов. Однако этот легендарный неоромантический балет, созданный П. И. Чайковским более ста лет назад, до появления Российской Федерации, не связан с текущими политическими конфликтами. Его бессмертная музыка и драматургия уже давно стали частью мировой культуры», — говорится в описании мероприятия «Kyiv Grand Ballet» в Литве, организуемого «ART Partner».
В нём указано, что партию Одетты-Одиллии исполнит аргентинская балерина американского происхождения Ана София Шеллер, которая с 2019 по 2022 год была примабалериной Национального академического театра оперы и балета имени Тараса Шевченко в Украине. Роль принца Зигфрида исполнил украинец Виктор Томашек, выпускник Киевской государственной хореографической школы.
На сайте «Kyiv Grand Ballet» говорится, что это компания, организующая гастроли украинских балетных артистов. Она была основана в 2014 году бывшим примарием балета Национальной оперы Украины Александром Стояновым. Из-за российской инвазии в Украину «Kyiv Grand Ballet» в настоящее время работает в Международной балетной академии в Белвью, штат Вашингтон, США.
Следы труппы ведут в Россию?
На прошлой неделе финский новостной портал «Verkkouutiset» опубликовал статью о балетной труппе «Kyiv Grand Ballet», гастролирующей по стране. В материале утверждается, что связь коллектива с Украиной вызывает сомнения, а его происхождение может быть связано с Россией.
Журналисты отметили, что изображения, используемые труппой, напоминают материалы Российского национального балета. Подозрения вызвало и то, что на официальном сайте «Kyiv Grand Ballet» упоминались гастроли в США, но гастроли в Финляндии не были указаны. Однако после того, как на это обратили внимание СМИ, список гастролей был дополнен.
На новостном портале украинской общины США «Vilni Media» на прошлой неделе было опубликовано сообщение, что украинские активисты из штата Мэриленд обеспокоены гастролями балетной труппы «State Ballet Theatre of Ukraine» (Государственный балетный театр Украины). По словам активистов, эта труппа пропагандирует российскую культуру. По их информации, компания находится в Бруклине, Нью-Йорке, и её организуют российские продюсеры, не имеющие никакого отношения к официальным украинским культурным учреждениям и не получившие государственной поддержки.
Как подчеркнуло для активистов посольство Украины в США, в настоящее время действует временный бойкот произведений русских авторов, «поэтому любая легитимная украинская компания воздержится от выступлений или гастролей с российской программой».
Еще в декабре 2022 года Национальный академический театр оперы и балета имени Тараса Шевченко Украины на своем сайте сообщил, что некоторые труппы сознательно используют их бренд, используя похожие названия. Например, «Das Nationalballett Kiew», «Ballet de Kiev», «Kiew Grand Ballett», «Kyiv City Ballet», «Nasjonalballetten fra Kyiv», «Ukraine Classic Ballet» и другие.
«Мы считаем необходимым заявить: эти сомнительные группы не имеют ничего общего с Национальной оперой Украины. Наша позиция — исключить произведения русских композиторов из текущего репертуара — является основной, и мы строго её придерживаемся», — написали представители Национальной оперы Украины.
Заместитель министра культуры призывает не покупать билеты
В передаче радио LRT KLASIKA «Pakeliui su klasika» заместитель министра культуры Ингрида Велюте, отвечая на вопрос о «Kyiv Grand Ballet», подчеркнула важность информационной устойчивости.
«Искренне призываю не покупать билеты на это выступление. Это единственный способ, как мы можем к этому относиться. Это не задача министерства, а наша с вами, как граждан, задача — просто не покупать билеты. <...> Это коммерческое выступление. Наша обязанность, как жителей Литвы, — игнорировать его. Это самый простой способ — отказаться или просто пожертвовать эти 20 евро или сколько там стоят билеты, и вместо этого пойти в литовский музей», — заявила Велюте.
LRT.lt связался с советником министра культуры по связям с общественностью Рамуне Вайчюлите. Она подтвердила, что по поводу «Kyiv Grand Ballet» возникли вопросы, связанные с национальной безопасностью в культурной сфере. Поэтому в конце января Р. Вайчюлите обратилась в Государственную службу безопасности с просьбой предоставить оценку или рекомендации по этому вопросу. Однако ответа пока нет.
По словам Р. Вайчюлите, позиция министерства в отношении этой и всех подобных ситуаций одинаковая: если возникают хотя бы малейшие сомнения, следует воздержаться.
«В публичном пространстве информации было много и она была разной, но как быстро отследить, какая балетная труппа настоящая, а какая нет? Министерство культуры не является разведывательной организацией, для этого нужна помощь других учреждений, поэтому министр еще раз подчеркивает важность сосредоточенности на укреплении информационной устойчивости общества и культуре, поддерживающей эту задачу», — сказала собеседница.
На ситуацию в социальной сети «Facebook» отреагировал и бывший министр культуры Симонас Кайрис. По его словам, «Kyiv Grand Ballet» — абсолютно частная инициатива, не имеющая ничего общего с государственными учреждениями Украины и не получающая государственного финансирования.
«Я поинтересовался, написал своим бывшим коллегам из Министерства культуры Украины. <...> Некоторое время назад украинские учреждения обратились в театры Западной Европы, предупреждая о странной деятельности этой балетной труппы. Иными словами, они не переосмыслили отношения к русской культуре.
<...> Война не закончена, «Лебединое озеро» подождет, самое время обратиться к организаторам этих гастролей и аренам, может, они подумают об отмене. Иначе даже миллиард, о котором просил Шарунас Бирутис, для развития критического мышления не поможет», — писал С. Кайрис.
Портал LRT.lt связался с организаторами выступлений «Kyiv Grand Ballet» в странах Балтии и Чехии, компанией «ART Partner». Руководитель проектов компании Георгий Натариани сообщил, что Андрис Якубовскис, генеральный директор компании «ARS Concerts» и организатор гастролей «Kyiv Grand Ballet» в Европе, направил письмо-претензию финскому порталу «Verkkouutiset». По словам А. Якубовскиса, в статье представлена ложная информация.
«Kyiv Grand Ballet» не имеет никакого отношения к упомянутой в статье компании «Highlight-Concerts GmbH» из Германии, поэтому «Kyiv Grand Ballet» не имеет ничего общего с названиями «Российский национальный балет», «Одесский национальный балет», «Великий украинский балет» и другими. Компания была основана в 2014 году и всегда представлялась исключительно как «Kyiv Grand Ballet».
Фотографии, упомянутые в этой статье, таких балетов, как «Великий украинский балет» или «Российский национальный балет», не имеют ничего общего с «Kyiv Grand Ballet». Оригинальные фотографии «Kyiv Grand Ballet» совершенно другие и никогда не использовались для рекламы других балетных трупп.
80% артистов «Kyiv Grand Ballet», бывших в Финляндии, родом из Украины, два — из Великобритании, по одному — из Польши, Мексики, Финляндии, Японии и Аргентины. Если потребуется, мы докажем это с 100% точностью. В труппе нет ни одного русского танцовщика!» — говорится в письме А. Якубовскиса.
Отвечая на вопрос, как «Kyiv Grand Ballet» может одновременно гастролировать и в США, и в Европе, А. Якубовскис утверждает, что труппа состоит из нескольких составов. В настоящее время один из них гастролирует в США, другой — в Европе. Кроме того, по словам А. Якубовскиса, поскольку после начала российской войны против Украины «Kyiv Grand Ballet» переехал в США, их сайт ориентирован в первую очередь на американский рынок. Информацию о гастролях в Германии и Швейцарии можно найти на специально созданном сайте на немецком языке.
А. Якубовскис подчеркнул, что «ARS Concerts» уже три года организует гастроли «Kyiv Grand Ballet» в Германии, Швейцарии, Финляндии, Эстонии, Литве, Латвии и Чехии, сотрудничая с компаниями «Shooter Promotion GmbH» (Германия), «Live Nation Finland OY» (Финляндия) и «ART Partner CZ s.r.o.» (Страны Балтии, Чехия).
К письму-претензии А. Якубовскис прикрепил подтверждение, подписанное О. Стояновым, художественным руководителем и генеральным директором «Kyiv Grand Ballet».
«Kyiv Grand Ballet» — независимая балетная труппа, чья цель — представить балетное искусство самого высокого уровня. Хочу подчеркнуть, что эта труппа не имеет прямых связей с Россией. <...> Мы не связываем этот спектакль («Лебединое озеро» — LRT.lt) с Россией, поскольку «Лебединое озеро» стало частью мировой культуры еще более ста лет назад. Это классический шедевр, важность которого мы оцениваем, опираясь на художественные ценности, а не политические контексты. <...> Таким образом, мы не согласны с мнением, что эти выступления могут быть использованы как инструмент «мягкой силы».
<...> Государственные учреждения Украины не запретили независимым коммерческим группам исполнять такие произведения, как «Лебединое озеро». Запрет касается только государственных компаний и театров. Для независимых трупп это лишь рекомендация», — говорится в комментарии Г. Натариани.
