После начала войны в Украине, литовская авторская ассоциация LATGA в одностороннем порядке расторгла представительские соглашения с российскими авторами. Однако Вильнюсский старый театр, подчиняющийся Министерству культуры, продолжает показывать спектакли по произведениям современных российских авторов, которые публично поддерживают присоединение предполагаемых республик Донецка и Луганска к России. Радио ЛРТ удалось выяснить, что театр попросил русских авторов разрешить бесплатно использовать их работы, а они согласились сделать такой подарок литовцам.
Цитируют театральных критиков, подчиняющихся Путину
Накануне войны в Украине Павел Санаев, известный российский писатель, поделился своими мыслями о том, что признание республик Луганска и Донецка могло бы положить конец конфликту между Россией и Украиной.
"Я обнял свою семью, когда узнал о признании Донецкой и Луганской республик, потому что думал, что кровоточащая рана между нашими народами будет залечена, что ситуация будет взята под контроль, что люди смогут жить нормальной жизнью, что наши солдаты будут защищать границы этих государств в качестве миротворцев, и что все будет решено дипломатическим путем", - сказал П. Санаев.
Пьеса "Проклятая любовь", основанная на произведении писателя, будет показана Вильнюсским старым театром в январе и марте. Два московских театра также показывают спектакли, поставленные по этому же произведению.
Названия спектаклей по произведениям Санаева в Вильнюсе и в Москве различаются. А вот названия пьес по произведениям другого современного русского писателя, Алексея Житковского, одинаковы в Литве и России.
"Горка" драматурга А. Житковского, была признана лучшей пьесой российского театрального сезона 2018 года. Она затрагивает особо чувствительную тему "маленьких" людей и их повседневного героизма", - пишет сайт Вильнюсского старого театра.
Вильнюсский старый театр также цитирует русского театрального критика Павла Руднева, того самого, который во время войны возглавил проект "Есть мнение", поддержанный Фондом культурных инициатив президента РФ.
Постановка пьесы Житковского "Горка" также получила поддержку партии "Единая Россия", возглавляемую Дмитрием Медведевым.
Пьесы демонстрируют с разрешения авторов
Как объяснила Радио ЛРТ Эвелина Нарвичене, руководитель секции драматических произведений ассоциации LATGA, представляющей права авторов, ассоциация прекратила сотрудничество с российскими и белорусскими агентствами по авторскому праву, как только началась война в Украине.
"Театрам стало гораздо сложнее получать лицензии на использование произведений, охраняемых авторским правом, из этих стран, и теперь им приходится самим искать правообладателей и получать лицензии. Этим решением мы выразили свою позицию по данному вопросу и в то же время надеялись, что оно затруднит использование произведений авторов из этих стран как в театрах, так и в других областях", - говорит Э. Нарвичене.
Хотя банки также больше не разрешают переводить деньги в Россию, Вильнсский старый театр нашел решение. Ольга Полевикова, директор театра, рассказала Радио ЛРТ, что с разрешения авторов театр показывает их произведения, но не платит им.
"Поскольку сейчас невозможно отправить деньги в Россию, а некоторые люди, например, А. Житковский, разрешили нам показывать пьесы без гонораров, вот мы и показываем. С Житковским очень легко говорить, потому что он человек с прозрачными взглядами - как политическими, так и культурными", - говорит она.
O. Полевикова добавляет, что П. Санаев также разрешил театру бесплатно показывать спектакль "Проклятая любовь".
"Мы фокусируемся на режиссере - режиссер, по моему мнению, является главным автором пьесы. В "Проклятой любви" нет ни одного ракурса, который ставил бы театр в двусмысленное положение", - говорит директор театра.
Режиссером спектакля "Горка" в Вильнюсском старом театре является Лера Суркова. Некоторое время она была директором Русского драматического театра Литвы, но вскоре уехала в Россию. Ее премьерный спектакль "Соседка" сейчас идет в Москве.
Оля Крикова, композитор вильнюсской постановки "Горка", также продолжающая работать в России, пишет в социальных сетях о гастролях своего нового проекта в России. Композитор также делилась записями, в которых она говорит, что украинцы являются националистами и даже учат детей убивать русских.
"Если бы украинцы учили литовских детей убивать, вы бы оправдали это?", - так российская композитор О. Крикова ответила литовке, которая попыталась возразить ей в социальных сетях.
Когда западный мир объявил о санкциях против России, О. Крикова написала в социальных сетях.
"Вы посылаете электронные письма и сообщения о солдатах, бомбящих невинных гражданских лиц. Но именно вы бомбите невинных гражданских лиц. Не с помощью оружия, а с помощью бойкотов. Многие компании приостановили работу на территории России и заблокировали услуги по переводу денег российским авторам. Все эти бомбы падают на невинных гражданских лиц. Так чем вы лучше?", - написала она.
Шукшина не согласилась на бесплатный показ
Российское телевидение рассказывает о недооцененном советском русском писателе Василии Шукшине. Чтобы обеспечить ему должную оценку, вышеупомянутый российский театральный критик П. Руднев взял на себя руководство таким проектом. Об этом также написано в описании спектакля Вильнюсского старого театра.
В начале войны, 4 марта 2022 года, заголовки российских СМИ провозгласили, что "более 150 деятелей культуры поддерживают президента и специальную военную операцию в Украине". Среди подписавших письмо была Мария Шукшина, дочь писателя В. Шукшина и наследница авторских прав писателя, известная российская актриса, телеведущая и пропагандистка.
По словам О. Полевиковой, директора Вильнюсского старого театра, М. Шукшина не согласилась с тем, чтобы Литве показывался спектакль по рассказам ее отца.
"Несколько недель назад мы приняли решение, что не будем показывать Шукшина, и точка. Нет никакого способа урегулировать этот вопрос", - говорит Полевикова.
В прошлом году спектакль по произведению Шукшина все еще шел в Вильнюсском старом театре Вильнюса, последний раз он был показан в октябре.
