Valstybinės kalbos inspekcijos viršininkas Audrius Valotka sako, kad Vilniaus rajone esantys lenkiški Bieliškės ir Ažulaukės kaimų užrašai – „Bieliszki“ ir „Orzełówka“ – turi būti pašalinti. Anot A. Valotkos, šie užrašai ne tik žymi istorinę lenkų okupacinę teritoriją, bet ir pažeidžia Lietuvos įstatymus.
„Tai yra Lietuva, čia galioja Lietuvos įstatymai ir jokių lenkiškų vietovardžių čia būti negali. Ir viskas. (…) Lietuvoje gali būti tik lietuviški vietovardžiai. Tai reglamentuoja valstybinės kalbos įstatymas ir, apskritai, yra bendra tokia europinė praktika“, – ketvirtadienį LRT RADIJUI teigė A. Valotka.
„Ar lietuvių tauta norėtų, kad lenkiškais užrašais būtų markiruota lenkiška okupacinė zona? Ir tai vadinti tradiciniais užrašais? Aš su tuo nesutinku. (…) Tai yra okupacinė zona, kur vyko nuožmi lietuvių polonizacija. Žymėti visą tą teritoriją lenkiškais užrašais – manau, kad pasipriešinimas bus labai didelis“, – pažymėjo kalbos inspekcijos viršininkas.
Valstybinė kalbos inspekcija yra įpareigojusi Vilniaus rajono savivaldybę pašalinti prie Bieliškės ir Ažulaukės kaimų esančius lenkiškus užrašus „Bieliszki“ ir „Orzełówka“. Tačiau savivaldybė nesutinka su tokiu inspekcijos nurodymu ir yra kreipusis į administracinių ginčų komisiją, remdamasi Tautinių mažumų apsaugos pagrindų konvencijos nuostatomis.
Visgi, kaip pažymi A. Valotka, šios konvencijos nuostatos Lietuvoje negalioja.
„Lietuvos teismai yra pasisakę šiuo aspektu, kad konvencija yra deklaratyvaus pobūdžio dokumentas, kol jo nuostatos neperkeltos į mūsų teisę, teismai jomis nesiremia“, – sako A. Valotka.
„Tai yra mūsų, rytų Lietuvos, Vilniaus, Šalčininkų rajono įprastas teisinis nihilizmas. Jie žino, kad tai yra neteisėta, pavyzdžiui, Vilniaus rajono savivaldybė visiškai ką tik pralaimėjo analogišką bylą, kada buvo prie Lavoriškių užkabintas lenkiškas užrašas „Gmina Lawaryszki“. Ką tik pralaimėję vieną bylą, iškart kreipėsi į teismą tuo pačiu klausimu“, – pažymi kalbos inspekcijos viršininkas.
Ketvirtadienį Administracinių ginčų komisija spręs Valstybinės kalbos inspekcijos ir Vilniaus rajono savivaldybės ginčą dėl vietovardžių lentelių lenkų kalba Vilniaus rajone pašalinimo.
Duchnevičius nesutinka ir pasigenda teisinio reglamentavimo
Vilniaus rajono savivaldybės meras Robertas Duchnevičius sako, kad savivaldybė pasigenda tinkamo vietovardžių rašybos ir tautinių mažumų teisių užtikrinimo Lietuvoje reglamentavimo.
Todėl iš Valstybinės kalbos inspekcijos (VKI) gautą nurodymą pašalinti „Bieliszki“ ir „Orzełówka“ kaimų pavadinimų lenteles savivaldybė nusprendė skųsti ginčų komisijai, sako R. Duchnevičius.
Pasak mero, viliamasi, kad šis ginčas atkreips Seimo dėmesį į įstatymines spragas.
„Yra netinkamas teisinis reglamentavimas – dabar gyvename neaiškume, nes turime galiojančią seną teismo praktiką, kuri neatitinka ir europinės praktikos. Tas klausimas dėl vietovardžių rašybos, kaip ir buvo su asmenvardžiais, nėra normaliai išspręstas“, – Eltai sakė R. Duchnevičius.
„Teisė – gyvas organizmas ir ta praktika gali kisti. Panagrinėjus giliau, reglamentavimas pasikeis. Dabar norime atkreipti dėmesį į spragas, kurios egzistuoja, nes Seimas nesiima sprendimų. Po tautinių mažumų įstatymo panaikinimo 2009 metais ir naujo neparuošimo, turime skylę, kur leidžiama interpretuoti“, – teigė Vilniaus rajono meras.
Todėl, Vilniaus rajono mero teigimu, Lietuvai būtų vertinga apsvarstyti Tautinių mažumų apsaugos pagrindų konvencijos įgyvendinimą, nes pirmas jos žingsnis, ratifikavimas, jau atliktas.
„Taip, esame ją ratifikavę, tiesiog jos neįgyvendiname. Lietuva turi spręsti savo vidines teisines spragas (…) valstybė padarė pirmą žingsnį, bet antro nepadarė“, – sakė R. Duchnevičius.
„Tai yra savotiškas dėmesio atkreipimas ir postūmis, nes (…) politikai tiesiog dar nepriėmė sprendimų. Manau, kad reikia pagreitinti tuos procesus į vieną ar kitą pusę“, – pažymėjo Vilniaus rajono meras.
Meras kreipėsi į kultūros ministrą ir VLKK pirmininkę
Ketvirtadienį Vilniaus rajono meras R. Duchnevič raštu kreipėsi į kultūros ministrą Simoną Kairį ir Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pirmininkę Violetą Meiliūnaitę. Jų prašoma įvertinti Valstybinės kalbos inspekcijos (VKI) viršininko Audriaus Valotkos pasisakymus LRT RADIJO laidoje „Aktualus pokalbis, kurioje kalbėta apie dvikalbius vietovardžius Vilniaus rajone. Mero R. Duchnevičiaus nuomone, inspekcijos vadovas laidos metu išsakė tautinę nesantaiką kurstančius, neetiškus ir tikrovės neatitinkančius teiginius.
Vilniaus rajono savivaldybės advokatas: turėtų pasisakyti KT
Vilniaus rajono savivaldybei atstovaujantis advokatas Žygimantas Pacevičius LRT RADIJUI teigė, kad dėl dvikalbių užrašų kabinimo Vilniaus rajone žodį turėtų tarti Konstitucinis Teismas (KT).
„Tikimės pergalės, netikėtume – nekalbėtume. Konstitucija garantuoja tautinio identiteto išsaugojimą tautinėms mažumoms. Konstitucinis Teismas turėtų įsikišti, teismai turi kreiptis į Konstitucinį Teismą, ar Valstybinės lietuvių kalbos įstatymas (VLKĮ), ta apimtimi, kuria draudžiamas lentelių naudojimas, neprieštarauja Konstitucijai“, – LRT RADIJUI teigė Ž. Pacevičius.
Jei ginčų komisijos sprendimas savivaldybės netenkins, rajonas planuoja kreiptis į teismą, pažymėjo Ž. Pacevičius.
Ketvirtadienį Administracinių ginčų komisija spręs Valstybinės kalbos inspekcijos ir Vilniaus rajono savivaldybės ginčą dėl vietovardžių lentelių lenkų kalba Vilniaus rajone pašalinimo.
Ginčas tarp savivaldybės ir kalbos inspekcijos kilo po to, kai VKI įpareigojo Vilniaus rajono savivaldybę pašalinti prie Bieliškės ir Ažulaukės kaimų esančius lenkiškus užrašus „Bieliszki“ ir „Orzełówka“.
Valstybinės kalbos inspekcijos viršininkas Audrius Valotka sako, kad šie užrašai ne tik žymi istorinę lenkų okupacinę teritoriją, bet ir pažeidžia Lietuvos įstatymus.
