После того как латвийцы решили убрать русский язык из банкоматов, руководитель Литовской банковской ассоциации заявила, что в Литве этот вопрос пока не рассматривается, хотя любой банк может самостоятельно убрать русский язык или добавить другие.
Сейчас в банкоматах обычно можно выбрать один из трёх языков – литовский, русский или английский. Политолог Мариуш Антонович говорит, что вопрос банковской культуры заключается в том, чтобы ввести в банкоматы украинский или польский языки.
В Латвии парламенту осталось только утвердить это решение, и русский язык исчезнет из банкоматов. Выбор будет ограничен латышским и английским языками.
«Аргумент заключается в том, что государственный язык один – латышский. Также будет возможно, если банки захотят, проводить операции на официальных языках ЕС. <...> Русского языка среди них нет», – поясняет работающий в Латвии журналист Паулюс Якелис. По его словам, политики довольно единодушны в этом вопросе, и это было лишь вопросом времени, когда решение будет реализовано.
«Конечно, те люди, которые, возможно, внутренне поддерживают агрессию России, будут возмущены и выразят недовольство, но Латвия уже давно продемонстрировала свою политическую позицию», – добавляет журналист.
В литовских банкоматах выбор языков довольно скромный. Почти все банки предлагают литовский, английский и русский языки.
По словам руководителя банковской ассоциации Эйвилеи Чипкуте, банки, работающие в Литве, пока не планируют убирать русский язык из банкоматов. По её словам, спрос на этот язык всё ещё велик. Хотя это скорее политическое решение, сами банки могли бы убрать русский язык. Представители банков в Латвии утверждают, что технически убрать русский язык очень просто.
«В настоящее время языки выбираются в зависимости от потребностей клиентов. Если смотреть на русский язык, то им пользуются около 8% клиентов. <...> Кто это? Это исторически проживающие в Литве русскоязычные в Висагинасе, Клайпеде, Вильнюсском районе. <...> Также это белорусы, украинцы, переселившиеся из-за войны, туристы, а также бизнесмены из Центральной Азии», – перечисляет Э. Чипкуте.
Политолог Мариуш Антонович утверждает, что банки придерживаются устаревшего мнения, что туристы, приезжающие с востока, говорят на русском языке, а английский язык предназначен для всех, прибывших с запада. Однако, по его словам, ситуация меняется. Введение большего количества языков — это вопрос культуры. Самое многочисленное национальное меньшинство, проживающее в Литве, — поляки, которые составляют 6,5% всего населения. Однако выбрать польский язык в банкоматах невозможно.
«Например, в Польше уже после аннексии Крыма, когда в Польше появилось много украинцев, в банкоматах быстро появился украинский язык. Так что введение польского, русского или того же украинского языка — это чисто вопрос воли банков, насколько они уважают своих клиентов», — рассказывает М. Антонович.
В Латвии, если парламент одобрит, русский язык в банкоматах нельзя будет выбрать с 30 января следующего года. Введение новых языков пока не рассматривается.
