Vaidybinio ir dokumentinio kino režisierius Sergejus Loznica ruošiasi statyti spektaklį Lietuvos valstybiniame jaunimo teatre: prancūzų rašytojo Jonathano Littello romano „Eumenidės“ inscenizacijos premjera numatoma gruodį.
Jaunimo teatro vadovas Audronis Liuga teigia visada bendradarbiavęs su nepatogiais teatro kūrėjais, kurie savo tėvynėje vertinami prieštaringai. Jis turėjo mintyje S. Loznicos pašalinimą iš Ukrainos kino akademijos praėjusį kovą. Akademija tada skelbė, kad dėl Rusijos pradėto plataus masto karo šalis turi būti saugoma „visais frontais, ypač kultūros“.
„Europos ir viso pasaulio šalys turėtų turėti išsamų ir vienareikšmį vaizdą, ką šalis agresorė daro Ukrainoje. Taigi kiekvienas ukrainietis dabar yra savo šalies ambasadorius. Ypatinga atsakomybė tenka užsienyje gerai žinomiems kūrybinių industrijų ekspertams. Jų pozicija turi būti aiški ir nedviprasmiška“, – rašyta Ukrainos kino akademijos socialiniame tinkle.
Anot A. Liugos, S. Loznica kelia klausimus, kurie gali pasirodyti nepatogūs tam tikruose demokratiniuose, civilizuotuose kontekstuose. „Manau, labai svarbu šiandien taip kurti meną. Teatras išlieka vienintelė meno sritis, kur akis į akį susitinkama su kitu žmogumi, žiūrovu. Menas turi teisę kelti nepatogius klausimus, net jei į juos nėra atsakymo. Jei menas netektų tokios teisės, jis netektų ir prasmės egzistuoti“, – įsitikinęs A. Liuga.
Komentuodamas šiuos žodžius, S. Loznica juokiasi patekęs į tam tikrą menininkų kategoriją. „Sunku įvertinti požiūrį į mane Ukrainoje, nes tokią apklausą būtų nelengva atlikti. Man nepaprastai rūpi, kas vyksta tėvynėje. Kalbuosi su žmonėmis, kuriančiais kiną Ukrainoje. Buvo pasakyta, kad 9 iš 10 man paspaustų ranką ir pasakytų: „Šaunuolis, labai ačiū.“ Ir tik tas vienintelis iš 10 tęs naratyvą, kuris, deja, turi išėjimą į žiniasklaidą. Tad matome apkarpytą vaizdelį, jis niekaip nesusijęs su realia situacija. Siūliau surengti atvirą diskusiją, tačiau turintys priešingą nuomonę nenori su manimi kalbėtis. Štai tokia situacija. Tačiau tai nereiškia, kad turime liautis mąstę ir kūrę“, – įsitikinęs S. Loznica.
A. Liuga teigia, kad romano, pagal kurį S. Loznica parašė spektaklio inscenizaciją, autorius yra vienas ryškiausių Europos intelektualų, ne vienus metus žiniasklaidoje rašantis apie Rusijos totalitarinio režimo karinius nusikaltimus Čečėnijoje, Sirijoje, dabar – Ukrainoje.
„Ne stebi iš toli, o lankosi aprašomose vietose, tyrinėja, susitinka su žmonėmis, kalbasi. Ir perspėja Vakarų visuomenes apie totalitarizmo blogį, kurio veidą matome šiomis dienomis. Pasirodė jo knygos apie Čečėniją, Siriją. Pastaruoju metu „Le Monde“ užsakymu parašė išsamų reportažą iš Ukrainos“, – sako A. Liuga.
S. Loznica sako jau senokai pažįstąs rašytoją J. Littellą. Juodu sieja bendros tyrinėjimų temos ir visuomenės procesai kritiniu laiku. „Domiuosi jo publikacijomis, žinau, kad jis domisi tuo, ką darau aš“, – sako režisierius. Abu ketina susitikti Venecijos kino festivalyje, kur S. Loznica pristatys naujausią filmą „Kyjivo procesas“.
Ankstesniame – dokumentiniame filme „Babij Jaras. Kontekstas“ – režisierius prisilietė prie Holokausto temos, kurią tyrinėja jau dešimtmetį. Ta tema šiuo metu Ukrainoje pradeda kurti vaidybinį filmą.
S. Loznica atskleidžia 2020-ųjų lapkritį kalbėjęsis su Irena Veisaite. Teatrologė jam prisipažino tiesiog ore jaučianti artėjant tai, ką pati patyrė 4–5 dešimtmečiais. „Beprotybės artėjimo nuojauta“, – įvardija S. Loznica.
Jis sako kuriantis filmus-modelius, kurie kelia klausimus ir padeda įsisąmoninti istoriją, įvykius, kuriuos matė mūsų tėvai ir seneliai, sugretina praeitį ir dabartį.
Amerikiečių kilmės prancūzų rašytoją Jonathaną Littellą pasaulyje išgarsino 2006 m. išleistas istorinis romanas „Eumenidės“ („Les Bienveillantes“; „The Kindly Ones“), pelnęs Goncourt`ų premiją ir Prancūzijos akademijos Grand Prix.
Romanas parašytas kaip SS karininko Maksimiliano Aue pasakojimas ir apima laikotarpį nuo „Barbarosos“ plano pradžios 1941 m., kai pagrindinis veikėjas atsiduria Vakarų Ukrainoje ir dalyvauja kuriant Holokausto mašiną, iki nacistinės Vokietijos žlugimo 1945-ųjų gegužę.
Iš J. Littello romano inscenizacijai S. Loznica pasirinko vienintelę liniją, kur pagrindinis herojus yra įvykių dalyvis, liudininkas ir reflektuotojas. Tai, pasak S. Loznicos, leidžia suprasti SSRS okupuotose teritorijose vykusius tragiškus procesus.
„Knygos veiksmą perkelsiu į neutralią meninę aplinką. Vaizdiniai bus abstraktūs, be epochos ypatybių, tačiau aktoriai turės vaidinti besąlygiškai“, – tikina režisierius.
S. Loznicai darbas teatre – pirmiena, o darbas būtent Jaunimo teatre – garbė. „Tokios veiklos dar nesu išmėginęs. Ir tam tikru požiūriu man tai nauja patirtis“, – sako jis. Teigia baigęs kino mokyklą, kurioje kasmet tekdavę pastatyti po spektaklį. „Suprantu, kad teatre susidursiu su tam tikru laiko ir erdvės sąlygiškumu – bet tai man labai įdomu pažinti“, – sako S. Loznica.
Jo manymu, dabartinis Rusijos karas Ukrainoje yra Antrojo tęsinys. Tačiau apie tai, pasak kūrėjo, kalbėta mažai, tyrinėjimų nebuvo.
„Per Niurnbergo procesą tarp teisiančių Trečiąjį reichą buvo ne mažiau baisus sovietų režimas. Dėl politinių priežasčių ir Stalino gebėjimų sovietų karo nusikaltimai nebuvo teisiami ir pasmerkti. Tačiau tai nereiškia, kad jų nebuvo ir jie kokiu nors būdu nepasireikš ateityje. Režimas išsiplėtė į teritorijas, kurias jam pavyko užimti. Per 1991 m. permainas režimo esmė nė kiek nepakito. Jis pasireiškė Čečėnijoje, paskui – Ukrainoje. Tad žinant, kad istorijos šaknys labai gilios, visai nestebina šiuo metu matomi įvykiai“, – sako S. Loznica.
Anot jo, problema niekur nebuvo pradingusi, visada egzistavo ir tik būdravo laukdama palankaus laiko.
"Ukraine is not giving up an inch of ground," said Jonathan Littell, a prominent writer and filmmaker. "The Ukrainians are fighting, and though outnumbered and outgunned, they are fighting hard."#Ukraine #StandWithUkraine️ https://t.co/zFSWIEEd7F pic.twitter.com/3tyVWwZabK
— Babyn Yar Holocaust Memorial Center (@babynyarhmc) March 3, 2022
J. Littello Knyga „Eumenidės“ tapo pasauliniu bestseleriu, išversta į 20 kalbų (lietuvišką leidimą rengia „Alma Littera“). Pasaulinė kritika pažymėjo Littello romano „absoliutų istorinį tikslumą“, o britų „The Times“ pavadino jį „didžiu literatūriniu reiškiniu, kurį skaitytojai ir tyrinėtojai analizuos dešimtmečius“, ir įtraukė tarp penkių reikšmingiausių meninių kūrinių apie Antrąjį pasaulinį karą.
S. Loznica – vienas žymiausių šiuolaikinių kino režisierių, 30 dokumentinių ir vaidybinių filmų autorius. Jo filmai dalyvavo Kanų, Venecijos, Berlyno ir daugelyje kitų kino festivalių, buvo apdovanoti prestižiniais prizais. Loznicos filmai skirti sovietinės praeities traumoms, bolševikinio režimo nusikaltimams ir jų apraiškoms posovietinėje dabartyje.
2014 m. Loznica Kanų kino festivalyje pristatė dokumentinį filmą „Maidanas“, nufilmuotą Kyjive Orumo revoliucijos metu.
2018 m. jo vaidybinis filmas „Donbasas“ apie visuomenės žlugimą prasidėjusio Rusijos ir Ukrainos karo fone Kanuose pelnė „Un Certain Regard“ („Ypatingo žvilgsnio“) apdovanojimą už režisūrą.
Ne vienus metus Loznica bendradarbiauja su Lietuvos kino kūrėjais ir kuria bendros gamybos filmus. Filmas „Mr. Landsbergis“ apie Lietuvos žmonių kovą už nepriklausomybę buvo apdovanotas pagrindiniu Amsterdamo dokumentinių filmų festivalio IDFA (2021) prizu.
„Holokausto tema domiuosi nuo 2012 metų. Peržiūrėjau daugybę archyvinių kino juostų, nuotraukų, parašiau vaidybinio filmo „Babij Jar“ scenarijų, apie tai sukūriau du dokumentinius filmus. Ši tema neišsemiama ir tuo pat metu praktiškai netyrinėta šalių, iki 1991 m. buvusių Sovietų Sąjungos dalimi, kine ir teatre. J. Littello knyga, didelis klasikinės formos romanas, didžia dalimi paremtas tais pačiais archyvais, dokumentais ir liudijimais, kuriuos tyrinėjau, rašydamas vaidybinio filmo scenarijų. Littellui pavyko sujungti istorinę kroniką, literatūrinę išmonę ir intelektualinę analizę vieno meninio teksto audinyje. Man tenkanti užduotis – atrasti būdą, kaip šią archyvinių liudijimų, maskarado ir filosofinio esė sintezę įkūnyti teatro scenoje“, – sako S. Loznica.
Kuriamas spektaklis „Eumenidės“ – Holokausto ir istorinės atminties temoms skirtų Jaunimo teatro pastatymų ciklo, pradėto spektakliu „Austerlicas“ pagal W. G. Sebaldo romaną (rež. Krystianas Lupa), tęsinys.
S. Loznicos spektaklio pagal J. Littello „Eumenides“ premjera numatoma šių metų gruodžio 9 dieną.
