Antroje „Kalbos ribos“ laidoje – pokalbis apie Lietuvos kultūrinę spaudą, jos raidą ir ypatumus. Savo patirtimi apie kultūrinių leidinių raidą dalinosi Antanas Šimkus, redaguojantis literatūros žurnalą „Metai“, kuris yra vienas iš seniausių ir ilgiausiai kultūros lauke išlikusių leidinių, išimtinai skirtas tik literatūrai ir savo apimtimi kiekvieno numerio metu prilygstantis knygos leidimui. Ar tik tekstams sunku šiais laikais išlikti? Apie tai kalbėjo ir savaitinio žurnalo „Literatūra ir menas“ vyriausiosios redaktorės pavaduotojas Dovydas Kiauleikis. Pašnekovas dalinosi patarimais, kaip moderniai galima pažvelgti į į kultūros leidinių strategiją. Taip pat leidinio „Šiaurės Atėnai“ redaktorė Eglė Frank bei ilgametės šio laikraščio rašytojos bei skaitytojos Miglė Anušauskaitė ir Sonata Žalneravičiūtė dalinosi savo įspūdžiais apie vieno iš žinomiausių kultūros leidinių raidą bei ypatumus. Kodėl „Šiaurės Atėnai“ beveik nė kiek nepasikeitė nuo pat 90-ųjų? Kodėl jų grafinis dizainas išliko beveik toks pat kaip ir tada? Kokios vertybės yra svarbios kiekvienam iš šių leidinių? Apie tai ir dar daugiau literatūros – laidoje.