Władysława Szyłobryt, rodowita mieszkanka Turgiel, w latach 50. ukończyła Trocką Szkołę Pedagogiczną. Na początku lat 90. objęła kierownictwo zespołu folklorystycznego „Turgielanka”. Od ponad 60 lat, niezależnie od pracy w zawodzie nauczycielki w sowieckiej szkole, śpiewa na pogrzebach. Traktuje śpiew pogrzebowy jako swoją misję, dlatego szczególnie zależy jej na przekazaniu tej tradycji młodszym pokoleniom.

Vladislava Šilobrit: su laidotuvių giesme nuo šešiasdešimtųjų iki mūsų dienų.

Kilusi iš Turgelių Vladislava Šilobrit penktajame dešimtmetyje baigė Trakų pedagoginę mokyklą. Dešimtojo dešimtmečio pradžioje ji pradėjo vadovauti folkloro ansambliui „Turgielanka“. Nepaisant savo pedagoginio darbo tarybinėje mokykloje, daugiau nei 60 metų ji gieda laidotuvėse. V. Šilobrit laiko laidotuvių giedojimą savo misija, todėl jai ypač svarbu perduoti šią tradiciją jaunesnėms kartoms.

Red. Antoni Radczenko.