Wileńszczyzna – kraj o płynnej tożsamości narodowej i językowej

Wileńszczyzna ze swoją mozaiką narodowości, tożsamości i języków jest wyjątkowym miejscem na mapie Litwy. Patrząc na ten obszar z lotu ptaka, dostrzeżemy, że stanowi on część rozległego pogranicza, rozciągającego się od północno-wschodniej Polski aż po południe obwodu pskowskiego w Federacji Rosyjskiej. Jak trzy języki wzajemnie na siebie oddziaływały? Jak ukształtowała się polszczyzna północnokresowa? Czy możliwe jest posiadanie kilku tożsamości narodowych jednocześnie? Na te pytania odpowiadają dr Anetta Bogusława Strawińska z Uniwersytetu w Białymstoku oraz dr hab. Mirosław Jankowiak z Instytutu Języka Litewskiego.

Red. Antoni Radczenko.

Vilnija – kraštas su svyruojančia tautine ir kalbine tapatybe

Vilnijos kraštas su savo tautybių, tapatybių ir kalbų mozaika yra unikali vieta Lietuvos žemėlapyje. Žvelgiant į šią teritoriją iš paukščio skrydžio galima pamatyti, kad ji užima didžiulę pasienio dalį, besidriekiančią nuo šiaurės rytų Lenkijos iki pietinės Pskovo srities dalies. Kaip sąveikavo trys kalbos? Kaip susiformavo šiaurės rytų paribio lenkų kalba? Ar vienu metu galima turėti kelias tautines tapatybes? Į šiuos klausimus atsako dr. Anetta Bogusława Strawińska iš Balstogės universiteto ir habil. dr. Mirosławas Jankowiakas iš Lietuvių kalbos instituto.

Red. Antoni Radczenko.