Neseniai pasirodė debiutinis Aldonos Tüür romanas „Kiltų nuoma“. Knygos veiksmas vyksta Škotijoje, lietuviams neįprastoje vietoje – kiltų nuomos punkte. Tokiame punkte dirbo ir pati knygos autorė, į Škotiją išvykusi studijuoti kūrybinio rašymo, ir savo tekstais svajojusi užkariauti pasaulį. Dabar su Aldona kalbamės Lietuvoje. Per porą metų, praleistų svetur, įvairių tekstų autorė, redaktorė ir Kauno technologijos universiteto dėstytoja, suprato, kaip sunku yra svetimoje šalyje susirasti darbą, kurio jautiesi esanti verta, ir kaip sunkiai reikia dirbti, kad užsienyje galėtum išgyventi. Gal daug pinigų benuomodama kiltus lietuvė rašytoja ir neuždirbo, bet įkvėpta to darbo, nusprendė apie tai ir rašyti savo baigiamąjį darbą universitete. Pirmiausia ji rašė neilgus tekstus anglų kalba, paskui tekstai pavirto į lietuvišką romaną. Paradoksalu, bet išvykusi tam, kad galėtų rašyti angliškai, Aldona galiausiai suprato, kad laimingiausia bus kalbėdama ir rašydama lietuviškai, tarp sau artimų žmonių.