Nors Sovietų Sąjunga griuvo daugiau nei prieš 30 metų, kai kuriose šalyse jos šmėklų dar liko. Portugalijoje gyvenantys lietuviai portalui LRT.lt pranešė apie atvejus, kai čia įsikūrusiems Lietuvos piliečiams išduodamuose dokumentuose jų kilmės šalis nurodoma ne Lietuva, o Sovietų Sąjunga. Lietuvos užsienio reikalų ministerija patvirtino žinanti, kad tokių situacijų pasitaiko, bet tikina – taip nutinka retai.
Išgirdo atsakymą, kad klaidos nėra
Lisabonoje gyvenanti lietuvė Ona Šivickytė apstulbo, kai užsirašiusi į vairavimo pamokas išduotoje mokinio licencijoje išvydo, kad jos gimimo vieta nurodyta SSRS, nors ji gimė jau po 1990-ųjų kovo 11-osios, Lietuvai atgavus nepriklausomybę. Tautietė pasakoja, kad kreipėsi į vairavimo mokyklos registratūrą prašydama ištaisyti įsivėlusią klaidą, tačiau išgirdo – tai ne klaida.
„Man pasakė, kad čia Rusija ir jokios klaidos nėra, nes jie užrašo šalį, kurioje asmuo gimė. Pasipiktinau, tai tuomet pasakė, kad lygiai taip pat yra daroma su buvusiomis Portugalijos kolonijomis – Angola, Žaliojo Kyšulio salomis ir taip toliau. Ten gimusiems kolonijiniu laikotarpiu irgi rašoma, kad žmogus gimė Portugalijoje, o ne kolonijos šalyje.
Pasitikslinau, ar mano teisėse irgi bus taip parašyta, nes galbūt tik jų sistemoje klaida, bet mane patikino, kad tikrai bus taip įrašyta ir jie negali nieko pakeisti“, – dėsto O. Šivickytė.
Anot lietuvės, vairavimo mokykla pasiūlė jai kreiptis į Portugalijos Mobilumo ir transporto institutą (IMT) – įstaigą, kuri ir išduoda dokumentus.
„Buvau priblokšta ir pakraupau, nesitikėjau, kad 2023 metais kas nors dar nesuvokia, kaip žeminančiai veikia bet koks sutapatinimas su Rusija. Buvo ir yra labai pikta, kad kažkas kitas gali tiesiog nuspręsti, iš kokios šalies aš esu, ir mano, kad geriau supranta mūsų, lietuvių, politinę situaciją. (...)
Čia atsiskleidžia požiūris į Lietuvą ir kitas posovietines šalis. Suprantu, kad mes jiems visi iš veido panašūs, bet šitaip ignoruoti tautinį identitetą ir nekreipti dėmesio į istorinį kontekstą yra pasityčiojimas. Portugalijoje pasklidusi nuomonė, kad visos Baltijos šalys staiga atsirado po SSRS suirimo, t. y. kad jos yra naujos ir niekam negirdėtos iš anksčiau. Jie nesuvokia, kad tos šalys egzistavo ir prieš tai, o Rusijos okupacija buvo laikina“, – piktinasi pašnekovė.
„Buvau visiškai šokiruota, kad tokie dalykai įmanomi“
Kad būna atvejų, kai vairuotojo pažymėjime įrašomas ne Lietuvos, o SSRS pavadinimas, patvirtino kita Lisabonoje gyvenanti lietuvė Saulė Čaplikaitė. Ji dokumentą atsiėmė pernai gruodį. Kaip nurodo tautietė, apie klaidą vairuotojo pažymėjime ją įspėjo pati dokumentus išduodanti darbuotoja.
„Ji sakė nesuprantanti, kodėl jie – suprask, ta pagrindinė institucija, kuri gamina dokumentus, – visada rašo, kad Rytų Europos šalys vis dar yra SSRS. Tada ir pati pamačiau, kad nurodyta, jog esu iš URSS (portugal. União das Repúblicas Socialistas Soviéticas). Darbuotoja sakė, jog kompiuteryje parašyta taip: tautybė – lietuvė, pilietybė – SSRS. Paaiškino, kad sistema neatnaujinta, bet joje nieko keisti negali, nes ji tik išduoda pažymėjimą.
Esu gimusi jau laisvoje Lietuvoje – 1990 m. lapkričio 6 dieną. Jie matė mano ID, kur nurodyta, kad esu Lietuvos pilietė. (...) Buvau visiškai šokiruota, kad tokie dalykai išvis įmanomi“, – pasakoja tautietė.
Ji pažymi, kad savo patirtimi pasidalijo socialiniuose tinkluose, kur atsiliepė ir daugiau į tokią padėtį pakliuvusių žmonių.
„Nors darbuotoja teigė, kad taip rašo ant visų „posovietinių šalių“, bet atsiliepę keli draugai iš Latvijos ir Moldavijos turėjo normalias teises. Pažįstami portugalai buvo visiškai apšalę“, – komentuoja S. Čaplikaitė.
Lietuvė tuomet kreipėsi į visas susijusias institucijas, tačiau sako atsakymo nesulaukusi arba gavusi paaiškinimą, jog tai jos ir vairavimo mokyklos kaltė.
„Viskas atrodė ypač tragikomiška karo akivaizdoje. Taip ir klausdavau laiškuose, ar IMT taip parodo savo poziciją? Per 11 gyvenimo metų Portugalijoje visko buvo, ne kartą valstybinėse institucijose teko įrodinėti, kad Lietuva yra ES šalis, bet kad įrašytų neegzistuojančią šalį... Darbuotojų klausiau, kur aš su tokiomis teisėmis važiuosiu? Į Narniją? Prūsiją? Jugoslaviją? Be atsako!“ – piktinasi S. Čaplikaitė.
Dėl atvejų, kai Lietuvos piliečių vairuotojų teisėse nurodoma ne Lietuva, o SSRS, LRT.lt kreipėsi į Portugalijos Mobilumo ir transporto institutą (IMT), kuris atsakingas už vairuotojų pažymėjimų išdavimą, tačiau per kelias savaites atsakymo nesulaukė.
Portugalijos ambasada Danijoje, akredituota ir Lietuvai, nurodė neturinti informacijos apie tokius atvejus ir todėl situacijos komentuoti negalinti. „Vis dėlto šią informaciją perduosime kompetentingoms institucijoms“, – raštu atsiųstame atsakyme teigė Portugalijos ambasada.
Portalui LRT.lt yra žinoma ir daugiau atvejų, kai Portugalijoje gyvenančių lietuvių dokumentuose buvo įrašyta, kad jie kilę iš SSRS. Kai kuriems tautiečiams pavyko išsikovoti, kad klaida būtų ištaisyta, kiti, kuriems to padaryti nepavyko, iki šiol savo dokumentuose mato SSRS pavadinimą.
Užsienio reikalų ministerija: tokie atvejai yra labai reti
Lietuvos Užsienio reikalų ministerija portalui LRT.lt patvirtino, kad užsienio valstybių išduodamuose dokumentuose yra pasitaikę atvejų, kai piliečio gimimo vieta įrašoma SSRS, tačiau, URM teigimu, tokie atvejai yra labai reti ir pasitaiko tiems, kurie gimė iki 1990-ųjų.
„Problema dėl gimimo vietos įrašo Portugalijoje išduodamuose vairuotojo pažymėjimuose iki 1990 m. gimusiems Lietuvos Respublikos piliečiams pradėta spręsti dar 2015 m. Paaiškėjus atvejams, kad minėtuose dokumentuose gimimo vieta įrašoma „USSR“, Portugalijai akredituota Lietuvos ambasada Jungtinėje Karalystėje kreipėsi į atsakingas Portugalijos institucijas, atkreipdama dėmesį į šią nepriimtiną praktiką“, – komentuoja URM.
Ministerija pažymėjo, kad iš Portugalijos lietuvių atstovų jokio oficialaus kreipimosi dėl sisteminių atvejų nėra gavę. Vis dėlto nurodė, jog Lietuvos ambasadai JK yra žinomas vienas atvejis, kai Lietuvos pilietė 2023 m. informavo iš Portugalijos įstaigos gavusi dokumentą su įrašyta kilmės šalimi SSRS.
„Tuomet ji paprašė Portugalijos įstaigos ištaisyti klaidą, tai ir buvo padaryta“, – raštu atsiųstame atsakyme pažymi URM.
Ministerijos teigimu, paaiškėjus, kad problema yra sisteminė ir kartojasi, Lietuvos diplomatinės atstovybės kreipiasi į užsienio valstybės įstaigą su prašymu Lietuvos piliečių nesieti su buvusiu okupaciniu laikotarpiu ir nurodyti Lietuvą kaip jų kilmės šalį.
„Reikia būtinai nurodyti konkrečius atvejus ir konkrečias įstaigas, kurios tai padarė. Ambasada Jungtinėje Karalystėje pasiteiraus Portugalijos lietuvių dėl jūsų minimos problemos aktualumo. Jei visgi pasikartotų atvejų, kai Portugalijoje išduodamame dokumente įrašomas nebeegzistuojančios valstybės pavadinimas, prašome apie tai informuoti Lietuvos ambasadą Londone“, – komentuoja URM.
