Oskaro Koršunovo teatras (OKT) ir Klaipėdos dramos teatras (KDT) tapo dviprasmiškai vertinamo Vengrijos teatro festivalio „Mitem“ dalyviais. Savo pažadą mano įvykdę, demaršas pavykęs: vengrams pasakyta, kad karas Ukrainoje – ir jų karas. Gastrolių kritikai sveikina drąsų žingsnį, tačiau primena, kad teatrai lankėsi šalyje, kurioje jų kolegos jau gerą dešimtmetį patiria siaubingą cenzūrą. Rusijos karas tik paaštrino šią bėdą.
Praėjusią savaitę Lietuvos teatro bendruomenėje kilo diskusija, kai Ciuricho „Schauspielhaus“ teatre Šveicarijoje dirbanti režisierė Yana Ross išsakė abejonę, ar OKT ir KDT prasminga dalyvauti Vengrijos nacionalinio teatro festivalyje „Mitem“, mat teatro direktorius Attila Vidnyánszky’s palaiko prorusiškomis pažiūromis, taip pat žiniasklaidos, teismų ir LGBT bendruomenės laisvių varžymais kaltinamą Vengrijos premjerą Viktorą Orbaną.
„Vidnyánszky’s baigė teatro studijas Kyjive, rūpinasi ir kviečia pabėgėlius aplankyti jo spektaklius, bet tuo pat metu oficialiai ir aktyviai palaiko Orbaną ir jo politiką. Kiek žinau, visi adekvatūs vengrai tą teatrą boikotuoja“, – rašė Y. Ross feisbuko paskyroje. Jos poziciją parėmė kai kurie vengrų teatralai, oponuojantys valdžiai.
„Orbanai, ar esi tuo tikras?“
Režisierius O. Koršunovas įsitikinęs – dalyvauti festivalyje buvo svarbu. „Akivaizdu, sukėlėme rezonansą ir Vengrijoje, ir tarptautiniu mastu. Dar kartą patvirtinome, kad ir tokioje situacijoje teatras gali atlikti labai prasmingą misiją“, – LRT.lt tikina režisierius.
O. Koršunovo režisuotas spektaklis „Šokis Delhi“ buvo rodomas balandžio 26 ir 27 dienomis. Po jo OKT aktoriai surengė ketvirčio valandos performansą, kuris pribloškė vengrų publiką netikėtumu ir vaizdais: užuot nusilenkę žiūrovams, skambant Gintaro Sodeikos muzikai jie ėmė griuvinėti scenoje lyg pakirsti kulkos. Ekrane tuo metu buvo rodomos 1956 metų vengrų sukilimo ir dabar Ukrainoje vykstančio karo nuotraukos, taip pat užrašas „Orban are you sure?“ (Orbanai, ar esi tuo tikras?).
„Performansas labai paveikė žiūrovus. Tiesiog sprogstamas efektas! Vieni ėmė ploti ir šaukti „taip!“, kiti apsiverkė, o treti lyg nutvilkyti spruko iš salės. Tarp šių buvo ir Vengrijos teatro akademijos rektorius“, – pasakoja O. Koršunovas. Anot jo, rezonanso sulaukta socialiniuose tinkluose, apie pasirodymą parašė opozicinė Vengrijos spauda.
Kito vengrų kvietimo nesitiki
Kitą dieną įvyko OKT trupės susitikimas su žiniasklaida. V. Orbano tvarkai oponuojantys žurnalistai, pasak O. Koršunovo, į konferenciją nebuvo įleisti. „Pats festivalio vadovas A. Vidnyánszky’s prieš konferenciją tiesiog sproginėjo. Aiškino, kad turėtume būti dėkingi, nes vengrai Lietuvoje vykdo NATO oro policijos misiją, kalbėjo, kad yra įžeistas mūsų „pamokymų“. Tai skambėjo keistai. Jis arba jaučia aukštesnės valdžios spaudimą, arba bijo pasekmių, todėl negalėjo susivaldyti“, – svarsto O. Koršunovas.
Maža to, festivalis „Mitem“ išplatino pareiškimą, jame atsiribojo nuo svečių iš Lietuvos veiksmų. Anot O. Koršunovo, jame teigiama, esą festivalis yra laisva zona išsakyti visoms nuomonėms, bet tuo pačiu kalbama, kad OKT įvykdė provokaciją.
Balandžio 27-osios konferencijoje OKT aktoriai pasirodė apsirengę marškinėliais su besibučiuojančių Vladimiro Putino ir V. Orbano atvaizdu. Sulaukė tik aptakių klausimų, politinės temos nebuvo diskutuojamos. Tačiau renginiui pasibaigus ne vienas jo dalyvis atėjo padėkoti lietuviams už išsakytą poziciją.
„Kalbėjome, kad Ukrainos teritorijoje vykstanti Rusijos agresija yra karas su Vakarais, ji atvirai sako kariaujanti su Europa ir JAV, todėl priešrinkiminis Orbano pasakymas, kad tai ne vengrų karas, yra nesusipratimas. Ir tai labai aiškiai išsakėme“, – tikina O. Koršunovas.
Po antrojo trupės pasirodymo balandžio 27-osios vakarą vengrų publika išliko savo vietose – jau žinojo, ko tikėtis. „Per spektaklį jautėsi, kaip visi laukia pabaigos“, – nusijuokia O. Koršunovas ir, paklaustas, ar tikisi greitu metu vėl sulaukti vengrų kvietimo, nusijuokia dar kartą: „Nemanau.“
„Vengrai, nelikite abejingi“
Klaipėdiečiai balandžio 26 dieną festivalyje „Mitem“ parodė lenkų režisierės Agatos Dudos-Gracz pastatymą „Tarp Lenos kojų, arba „Švenčiausiosios Mergelės Marijos mirtis“ pagal Mikelandželą Karavadžą“.
KDT vadovas Tomas Juočys, šiuo metu jau viešintis Katovicuose, LRT.lt papasakojo, kad po spektaklio aktoriai ne nusilenkė žiūrovams, kaip įprasta, o nebyliai stovėjo scenoje išskleidę dvi Ukrainos vėliavas ir plakatą. Jame įrašas vengrų kalba skelbė: „Vengrai, nelikite abejingi.“
Antra, savo poziciją Klaipėdos dramos teatras tikėjosi parodyti per susitikimą su žiūrovais. Tą ir padarė. „Mane suerzino visa aplinka ir festivalio direktoriaus A. Vidnyánszky’o pasakymas pie demokratiją ir lietuvių „pamokymus vengrams“. Sakiau: „Kas mes tokie, kad mokytume – mes norime kalbėti apie skerdynes“, – teigia T. Juočys.
LRT.lt jis prisipažįsta iš pradžių turėjęs abejonių, kaip teisingiau pasielgti – boikotuoti festivalį „Mitem“ ar dalyvauti jame ir pasakyti savo poziciją, bendrauti su publika. Tartasi su aktoriais, išklausyta net Lietuvos ambasadoriaus Vengrijoje patarimų.
„Po visko, kas įvyko, manau, dalyvauti vertėjo. Norisi tikėti, kad rezonansas bus, diskusija prasidės. Negalima kaltinti vengrų dėl kitokios jų nuomonės. Tačiau kodėl ji tokia, – įdomu. Labai supykau, kai festivalio direktorius, mums pasakęs, kad nuo Budapešto į vakarus demokratijos vis mažiau, pabėgo, neleido į tai atsakyti. Jis gali kada panorėjęs atvažiuoti į Klaipėdą ir išsakyti savo nuomonę. Mes diskutuosime, aš nepabėgsiu“, – pabrėžia KDT direktorius.
Atmosfera Vengrijos sostinėje jam pasirodė visai kitokia nei Lietuvoje: vengrams karas vyksta tarsi labai toli, nors iš tiesų – už sienos. Vienas aktorius patikrino praeivių reakciją, gerą kelio dalį nuo viešbučio iki teatro nešdamas Ukrainos vėliavą. „Dauguma nusuko akis, tik trys priėjo jį pasveikinti“, – pasakoja T. Juočys.
Lietuviai stebėjosi per viešnagę Vengrijoje neišvydę nė vienos ukrainiečių vėliavos, nors šalis priėmė per 600 tūkst. karo pabėgėlių. Juokauta, kad Budapešte buvo matomos tik kelios Ukrainos dvispalvės – vieną atsivežė OKT, o kitą – klaipėdiečiai.
Naudos daugiau nei žalos
Praėjusią savaitę režisierė Y. Ross išsakė abejonę, ar OKT ir KDT derėtų dalyvauti festivalyje „Mitem“. Jos poziciją parėmė kai kurie vengrų teatralai, tarp jų – ne vieną spektaklį Lietuvoje pastatęs garsusis Arpadas Schillingas. Į diskusiją iškart įsitraukė O. Koršunovas, OKT užsienio gastrolių vadybininkė teatrologė Audra Žukaitytė. Vis dėlto galiausiai abu teatrai ryžosi dalyvauti „Mitem“, pažadėję išrėžti visą tiesą vengrams į akis.
Teatrologė Sigita Ivaškaitė LRT.lt teigia pozityviai vertinanti faktą, kad Lietuvos teatrams pavyko išsakyti savo poziciją. Tačiau ji atkreipia dėmesį, kad ši tema eskaluojama ne tik dėl V. Orbano ryšių su V. Putinu ir Ukrainos.
„Ji eskaluojama ir todėl, kad gerą dešimtmetį Vengrijoje tildomas nepriklausomas kultūros sektorius, iš esmės vykdoma cenzūra, todėl gastrolių kritikai norėjo pasakyti: jūs važiuojate į šalį, kur tildo jūsų kolegas. Teatro ir festivalio vadovas A. Vidnyánszky’s užsiima cenzūra, nes būtent jis pagal palankumą valdžiai skirsto pinigus kone visai šaliai“, – sako S. Ivaškaitė.
Anot jos, gastrolių Vengrijoje epizodas parodė, kad turėtume atidžiau rinktis, pas ką, kodėl ir kokiame kontekste važiuojame. Šioje situacijoje brandesnis jai pasirodė KDT. Patylėjęs, pasiklausęs ir nepuolęs diskutuoti, teatras padarė sprendimus ir leidosi į kelionę.
„Regis, tą patį padarė ir OKT, tik prieš tai pripylė žibalo į ugnį stačia galva šokdamas teisintis. Kalbu apie pirmuosius O. Koršunovo ir A. Žukaitytės pasisakymus. Man pasirodė, kad sąmoningumo požiūriu mums labai trūksta konteksto suvokimo, žinojimo. Nes čia ir kyla didysis klausimas, kaip jūs ten važiuojate, ką reprezentuojate ir ar kreipiate dėmesį į politinius dalykus?“ – sako S. Ivaškaitė.
Ji prisiminė A. Schillingo žodžius, kuris šią situaciją pakomentavo daugmaž taip: „Aš į tą šalį nebegaliu nuvažiuoti. Jūs galite, bet neapsimeskite, kad važiuojate į demokratiją.“ Anot S. Ivaškaitės, režisieriaus žodžiai tiksliausiai nusako diskusijos iniciatorių poziciją.
Apskritai, jos nuomone, ši situacija buvo naudinga visiems. „Tokioje šalyje kalbėti aktualia tema yra drąsu – reikia tai pripažinti. Tad naudos galiausiai yra daugiau nei žalos, prieš tai visiems čia Lietuvoje savaitę pasipykus“, – nusijuokia teatrologė.
