Šiame „Džiazuojančios istorijos“ ciklo epizode, skirtame YIVO istorijai, ypatingas dėmesys skiriamas jidiš kalbai – vienam pagrindinių šios institucijos veiklos prioritetų. Laidoje iš lingvistinės perspektyvos aptariama, kada ir kokiomis aplinkybėmis susiformavo jidiš kalba, kokios Rytų Europos kalbos, be vokiečių, dar darė jai įtaką.

Apie jidiš kalbos raidą, tarmių skirtumus, žydų bendruomenių migraciją ir mitą, kad su Lietuvos teritorija siejama litviš tarmė yra bendrinė jidiš kalbos atmaina, pasakoja Talino universiteto profesorė lingvistė Anna Verschik.

Kadangi apie Estijos žydų bendruomenę Lietuvoje žinome nedaug, pašnekovė taip pat supažindins su regionui netipiškos Estijos žydų bendruomenės istorija ir jos vartotos jidiš tarmės ypatumais.

Ved. Jurgita Verbickienė ir Akvilė Naudžiūnienė.