Diskusija kalbos kultūros tema: lietuviški ir kitų kalbų keiksmažodžiai, jų vertimo problemos. Dalyvauja vertėjai Rasa Drazdauskienė, Teodoras Četrauskas, Arminas Rasickas. Vedėja Lina Smolskienė. Laidą remia Valstybinė lietuvių kalbos komisija.