Pirmoji kelionė su laukinės gamtos fotografe Egle – į Kodiako salą, kur neršti plaukia lašišos, o jas žvejoja mirtinai pavojingi rudieji lokiai – grizliai. Čia jie užauga didžiausi pasaulyje. Lokiai turi savo asmeninę erdvę ir nemėgsta staigmenų, tad žmogui apie savo buvimą reikia iš anksto pranešti ženklais – triukšmauti, dainuoti, garsiai kalbėti, vengti tankių krūmynų, vaikščioti pavėjui ir grupėje. Taip pat nieku gyvu nepamiršti būtinų saugos priemonių – purškalo ir signalinio deglo. Daugiau laukinės gamtos žeriamų staigmenų – laidoje.

Ved. Eglė Aukštakalnytė Hansen (su vertimu į gestų k.).