Paieška
PradžiaProgramaLaidosFilmaiSerialai

TELEPORTACIJADaugiau

LRT.LT
2025-03-28 10:20
849
42 min.

Kaip gimė kultiniai „Eurovizijos“ vertimai ir kokiu instrumentu grojo Darius Užkuraitis?

Buvo laikotarpis, kuomet Darius Užkuraitis grojo bosine gitara autobusų parko ansamblyje. Vėliau pradėjo karjerą radijuje ir televizijoje, vedė gyvų koncertų ciklus, kalbino žymiausius šalies atlikėjus, o jo balsą iki šiol girdi LRT Opus radijo stoties klausytojai.

Nors artimesnė muzikologui alternatyviosios muzikos scena, tačiau buvo etapas, kai jį siejo būtent su „Eurovizijos“ dainų konkursu. D. Užkuraitis vedė ir atrankas, ir laidas, kurios buvo pristatomi „Eurovizijos“ dalyviai. Tačiau linksmiausiu akcentu tapdavo į lietuvių kalbą tiesioginių transliacijų metu verčiami tekstai.

„Tai buvo pasišaipymas vienareikšmiškai. Po kiekvienos „Eurovizijos“ kliūdavo ne prastai pasirodžiusiems atlikėjams, o būtent man. Paskutinis lašas buvo, kai, berods, Žygintas Pečiulis parašė, kad tekstas dainoje yra svarbu ir kodėl jis neverčiamas į lietuvių kalbą. Tekstai ten pokvailiai, o aš pagalvojau: gerai, aš jums paversiu“, – šio fenomeno atsiradimą prisimena D. Užkuraitis.

Interviu su estrados legendomis, džiazo festivaliai, radijo laidos, gyvų koncertų ciklas „Tavo zona“, o vėliau ir „Eurovizija“. Visi šie išlikę siužetai nugulė LRT Archyvuose, kuriuos žiūrėjome kartu su muzikos pasaulio legenda.

TELEPORTACIJA – jautrus, linksmas, nostalgiškas ir kartais nurausti priversiantis LRT.lt laidų ciklas. Laidoje žinomus visuomenės veikėjus, muzikantus ar sportininkus kviečiame į savotišką laiko kapsulę, kurioje žvelgiame į praeitį per #LRTarchyvai išsaugotus vaizdus.

Laidos autoriai: Lina Lapinskienė ir Tomas Vaitelė.

#LRT.lt#LRT archyvai#Teleportacija#Darius Užkuraitis
Dalintis:
FacebookX (Twitter)
Epizodas
Kaip gimė kultiniai „Eurovizijos“ vertimai ir kokiu instrumentu grojo Darius Užkuraitis?
1448
Pirmąjį savo vaidmenį televizijoje pamatęs Pauliukaitis: aš ten net neišsižiojau

Pirmąjį savo vaidmenį televizijoje pamatęs Pauliukaitis: aš ten net neišsižiojau

Pirmąjį savo vaidmenį televizijoje pamatęs Pauliukaitis: aš ten net neišsižiojau

2025-09-18 12:30
40 min.
1086
Įspūdinga Giedrės karjera LRT archyvuose: debiutas bliuzo ritmu ir „Empti“ legenda

Įspūdinga Giedrės karjera LRT archyvuose: debiutas bliuzo ritmu ir „Empti“ legenda

Įspūdinga Giedrės karjera LRT archyvuose: debiutas bliuzo ritmu ir „Empti“ legenda

2025-09-08 13:25
35 min.
39
Tragedija finale ir prakalbintas Sabonis: lietuviško sporto archyvai su Gintare Grikštaite

Tragedija finale ir prakalbintas Sabonis: lietuviško sporto archyvai su Gintare Grikštaite

Tragedija finale ir prakalbintas Sabonis: lietuviško sporto archyvai su Gintare Grikštaite

2025-08-27 15:30
38 min.
1875
Tragedija finale ir prakalbintas Sabonis: lietuviško sporto archyvai su Gintare Grikštaite

Tragedija finale ir prakalbintas Sabonis: lietuviško sporto archyvai su Gintare Grikštaite

Tragedija finale ir prakalbintas Sabonis: lietuviško sporto archyvai su Gintare Grikštaite

2025-08-27 15:00
38 min.
1284
„Profesionalūs skundų puodai“ žiūri senas reklamas: tokios blogos, kad net geros

„Profesionalūs skundų puodai“ žiūri senas reklamas: tokios blogos, kad net geros

„Profesionalūs skundų puodai“ žiūri senas reklamas: tokios blogos, kad net geros

2025-06-25 11:29
34 min.
1213
Nuo metalo iki pageidavimų koncertų: Giržado kelias televizijoje ir pravardė „miela mama“

Nuo metalo iki pageidavimų koncertų: Giržado kelias televizijoje ir pravardė „miela mama“

Nuo metalo iki pageidavimų koncertų: Giržado kelias televizijoje ir pravardė „miela mama“

prieš metus
32 min.
2835
Prieš 20 metų televiziją sudrebinusi Filmanavičiūtė: mane praminė jaunąja Kelmickaite

Prieš 20 metų televiziją sudrebinusi Filmanavičiūtė: mane praminė jaunąja Kelmickaite

Prieš 20 metų televiziją sudrebinusi Filmanavičiūtė: mane praminė jaunąja Kelmickaite

2025-05-02 06:50
37 min.
1836
Humoro istorija Lietuvoje su Ambrazevičiumi: dainos, anekdotai ir įtaką padarę komikai

Humoro istorija Lietuvoje su Ambrazevičiumi: dainos, anekdotai ir įtaką padarę komikai

Humoro istorija Lietuvoje su Ambrazevičiumi: dainos, anekdotai ir įtaką padarę komikai

2025-04-11 08:42
45 min.
849
Kaip gimė kultiniai „Eurovizijos“ vertimai ir kokiu instrumentu grojo Darius Užkuraitis?
Žiūrite dabar

Kaip gimė kultiniai „Eurovizijos“ vertimai ir kokiu instrumentu grojo Darius Užkuraitis?

Kaip gimė kultiniai „Eurovizijos“ vertimai ir kokiu instrumentu grojo Darius Užkuraitis?

2025-03-28 10:20
42 min.
1074
Įspūdingos Paulausko karjeros epizodai: nuo „Žalgirio“ iki triumfo 1972 m. Miunchene

Įspūdingos Paulausko karjeros epizodai: nuo „Žalgirio“ iki triumfo 1972 m. Miunchene

Įspūdingos Paulausko karjeros epizodai: nuo „Žalgirio“ iki triumfo 1972 m. Miunchene

2025-03-19 13:48
38 min.
ProgramaSusisiekite

Kitos nuorodos:

Parsisiųsti programėlę:

NaujienosMediatekaPrivatumo politikaSlapukų nustatymai

Sekite mus:

Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija© 2026. Visos teisės saugomos