Kotryna Zylė yra visapusiška kūrėja. Ji pati rašo ir iliustruoja savo knygas, didžiausią dėmesį skiria vaikų ir paauglių literatūrai. Kotrynos domėjimosi laukas labai platus: mitologija, šiuolaikinis mokslas, menas, literatūra. Dauguma pasakojimų auga iš mitologijos, liaudies meno, kurį ji perteikia labai kūrybiškai, mitines būtybes perkeldama į dabartį, tarsi jos gyventų tarp mūsų. Jos iliustracijų stilius kiekvienoje knygoje vis kitoks, atliepiantis teksto savitumą – nuo ekspresyvių, tapybiškų iki realistinių iliustracijų ar tarsi drebančia ranka nupieštų vaizdų.

Kotrynos knygos yra verčiamos į užsienio kalbas, dažnai nominuojamos įvairiuose konkursuose, o romanas paaugliams „Siela sumuštinių dėžutėje“ 2021-aisiais tapo „Metų knyga“. Zylė yra aktyvi knygų kultūros puoselėtoja, viena iš vaikų literatūros festivalio „Vaikų knygų sala“ organizatorių. Nuo 2018 m. rašo tinklaraštį „Knygų kūrėjai“, kuriame pristato vaikams skirtas lietuviškas knygas.