Опис українською мовою:

Любов до Литви Олени прищепили батьки, які приїжджали до Вільнюсу під час медового місяця. Тому, коли вона дізналася, що може приїхати сюди не лише на стажування, а й вивчити литовську мову, вона ні на мить не сумнівалася. У рідній Україні Олена очолює Центр Балтистики, який новини про Литву поширює дедалі ширше, а коли почалася війна, вона вже знала, що її діти будуть у безпеці не десь, а лише у Вільнюсі.

У центрах реєстрації біженців «Червоного Хреста» волонтери, як і раніше, чергують цілодобово в очікуванні прибуття українських біженців. І намагаються допомогти, починаючи від пошуку житла, допомоги речами до емоційної підтримки. Кажуть, що іноді достатньо обійняти людину, щоб їй стало краще.

Волонтери кол-центру «Служби допомоги Мальтійського ордена» щодня з ранку до вечора відповідають на питання, що виникають в українців. Хоча часто буває достатньо допомоги по телефону, але в офісі чекають будь-кого, хто потребує одягу, предметів гігієни або побуту.

Aprašymas lietuvių kalba:

Meilę Lietuvai Elenai įskiepijo tėvai, į Vilnių atvykę per medaus mėnesį. Todėl sužinojusi, kad čia gali atvykti ne tik stažuotis, bet ir mokytis lietuvių kalbos, ji nė akimirkos nesuabejojo. Gimtojoje Ukrainoje Olena vadovauja vis plačiau žinias apie Lietuvą skleidžiančiam Baltijos centrui, o prasidėjus karui jau žinojo, kad jos vaikai bus saugūs ne bet kur, o tik Vilniuje.

„Raudonojo Kryžiaus draugijos“ pabėgėlių registracijos centruose savanoriai vis dar budi visą parą ir laukia atvykstančių Ukrainos pabėgėlių. Jie stengiasi padėti surasti būstą, aprūpinti būtinomis higienos priemonėmis ir maistu, paremti emociškai. Sakoma, kad kartais užtenka žmogų apkabinti, kad jam būtų geriau.

„Maltos ordino pagalbos tarnybų“ skambučių centro savanoriai kiekvieną dieną nuo ryto iki vakaro atsakinėja į ukrainiečių klausimus. Nors pagalbos telefonu dažnai užtenka, biure laukiami visi, kuriems reikia drabužių, higienos priemonių ar buities reikmenų. Pagalbos tarnyba savanorių gretose tikisi pamatyti ir pačių ukrainiečių, galėsiančių padėti efektyviau komunikuoti su pagalbos siekiančiais žmonėmis.