Говорящая история 13 января. 13 пункт. Литовское радио и телевидение

Здесь, возле здания Литовского радио и телевидения (бывшего Комитета радио и телевидения), советские солдаты появились после кровавых событий возле телебашни.

Люди, дежурившие на улице Конарскё, пытались задержать десантников, но они, избивая людей прикладами и стреляя, ворвались в здание. Один защитник свободы - Альвидас Канапинскас - скончался.

Дикторы и другие сотрудники, находившиеся внутри, продолжали трансляции до последней секунды, пока военные не остановили их силой.

Позже, после того, как выгнали всех работников, отсюда транслировались пропагандистское телевидение и радио.

Сотрудники ЛРТ после захвата здания стали делать радиопередачи из Библиотеки для слепых и слабовидящих, а телевизионные трансляции - из студии в Каунасе, а позже - из специальной студии в Верховном Совете. Для этого использовались передатчики в Суткенай и Юрагяй.

Телевизионная трансляция из Каунаса, которая началась в ночь на 13 января, позже была включена в Книгу рекордов Литвы как самое долгое непрерывное вещание. Сотрудники ЛРТ вернулись на работу и в студии в конце лета и обнаружили поврежденными не только здания и кабинеты, но и дорогостоящую технику и архивы.

Эти места рассказывают о той ночи, когда наша свобода заговорила

13 punkto archyvinių įrašų vertimas:

Журналист Янина Матейкене: «В сторону людей направлено дуло».

Радиоведущий Садукас: «Это Литовское радио, вокруг слышны взрывы, стрельба. Нас атакуют. Атакуют. Мы обещаем…».

Радиоведущая Бернадета Лукошявичене: «Мы говорим. Мы отсюда не выйдем, пока мы живы, успокойтесь. Наша сила в спокойствии, в единстве. Мы здесь. Мы - Литовское радио».

Телеведущая Эгле Бучелите: «Уважаемые зрители, последняя информация: Литовское радио уже захвачено, а телевидение пока работает».

Mums svarbus tikslumas ir sklandi tekstų kalba. Jei pastebėjote klaidų, praneškite portalas@lrt.lt
Daugiau