Ne veltui sakoma, kad istorijos, kalbos istorijos negalima vertinti iš šių dienų perspektyvos. Tačiau mes, būdami tautinės valstybės paveldėtojai, labai dažnai atmetam tai, kas nors kiek nelietuviška. Taip nutiko ir Abiejų Tautų Respublikos Konstiticijai, kuri įvairių garsių visuomenės veikėjų buvo ir yra vadinama lenkiška arba… Lenkijos Konstitucija. Tačiau anuometiniams Konstitucijos kūrėjams tokia vidinė prieštara greičiausiai nekilo. Aštuoliolikto amžiaus Lietuvos elitas, dvarininkai, bajorija, kunigai, kalbėjo ir lenkiškai ir lietuviškai; stengėsi išsaugoti Abiejų valstybių nepriklausomybę. Tuo pačiu buvo klojami pamatai nepriklausomai, tautinei Lietuvos valstybei. 1791 metų gegužės trečiosios Konstitucija - vienas svarbiausių Lietuvos teisės aktų, ant kurio vertybių subrendo 1918 - tųjų metų Nepriklausomybės aktas ir šiuolaikinė, moderni Lietuva. Beje, tai pirmasis teisinis dokumentas, kuris buvo išverstas į lietuvių kalbą. Tai pirmieji leituviški teisės žodžiai. Ši konstitucija vadinama pirmąja demokratiniu būdu priimta Konstitucija Europoje, todėl jos kūrėjai verti paminklų, o Gegužės trečioji turėtų tapti valstybine švente… bent taip mano šio dokumento tyrinėtojai.