Labas rytas, LietuvaDaugiau
Senoji animacija Lietuvos televizijoje: serijos už tūkstančius rublių, „lyjanti“ kokybė ir netikėtos įgarsinimo situacijos
Dar 1964-aisiais LRT populiarių rusiškų animacinių filmų herojus prakalbino lietuviškai. Verčiami ir dubliuojami buvo rusų liaudies pasakų pagrindu sukurti filmukai, taip pat ir pasauliniai kūriniai. Baba Jaga tapdavo lietuvių tautosakos veikėja Žiežula, Ivanuška Duračiokas – Joneliu Kvaileliu. Iš ekranų lietuviškai sveikindavosi Čipolinas, Krokodilas Gena ir Kulverstukas. „Aš pradžioj atėjau į klaikų mišką.
Man buvo klaiku rodyti tuos filmus. Filmų važiuodavom į kino nuomojamą kontorą, televizija iš jos veždavo visos filmus ir rodydavo. Bet leisdavo mums susiplanuoti tuos filmus, tik kai jie praeina visus kino teatrus. Jūs galit įsivaizduot, kokia buvo kokybė. Man buvo kažkas klaikaus“, – pasakoja ilgametė LRT dubliažo redaktorė Lidija Dubauskienė.
Labas rytas, Lietuva
Iš miško atkeliauja į daržą ir atvirkščiai: kaip atpažinti augalus puolančias ligas
Iš miško atkeliauja į daržą ir atvirkščiai: kaip atpažinti augalus puolančias ligas
Jukų priežiūra po šalčių: specialistai ramina – neskubėkite jų „nurašyti“
Jukų priežiūra po šalčių: specialistai ramina – neskubėkite jų „nurašyti“
Kino teatruose – slibinų nuotykiai ir komiškas siaubo trileris
Kino teatruose – slibinų nuotykiai ir komiškas siaubo trileris
Vilpišauskas neatmeta: dėl užkilusių naftos kainų Europa gali bandyti gręžtis į Rusiją
Vilpišauskas neatmeta: dėl užkilusių naftos kainų Europa gali bandyti gręžtis į Rusiją
Savaitgalį džiaugsimės saule, drėgnus orų pokyčius žada kitos savaitės viduryje
Savaitgalį džiaugsimės saule, drėgnus orų pokyčius žada kitos savaitės viduryje
Šeimos gydytoja įspėja apie energinių gėrimų žalą: didina priklausomybių riziką
Šeimos gydytoja įspėja apie energinių gėrimų žalą: didina priklausomybių riziką
Kitos nuorodos: