Labas rytas, LietuvaDaugiau
Senoji animacija Lietuvos televizijoje: serijos už tūkstančius rublių, „lyjanti“ kokybė ir netikėtos įgarsinimo situacijos
Dar 1964-aisiais LRT populiarių rusiškų animacinių filmų herojus prakalbino lietuviškai. Verčiami ir dubliuojami buvo rusų liaudies pasakų pagrindu sukurti filmukai, taip pat ir pasauliniai kūriniai. Baba Jaga tapdavo lietuvių tautosakos veikėja Žiežula, Ivanuška Duračiokas – Joneliu Kvaileliu. Iš ekranų lietuviškai sveikindavosi Čipolinas, Krokodilas Gena ir Kulverstukas. „Aš pradžioj atėjau į klaikų mišką.
Man buvo klaiku rodyti tuos filmus. Filmų važiuodavom į kino nuomojamą kontorą, televizija iš jos veždavo visos filmus ir rodydavo. Bet leisdavo mums susiplanuoti tuos filmus, tik kai jie praeina visus kino teatrus. Jūs galit įsivaizduot, kokia buvo kokybė. Man buvo kažkas klaikaus“, – pasakoja ilgametė LRT dubliažo redaktorė Lidija Dubauskienė.
Labas rytas, Lietuva
Kardiologė apie širdies nepakankamumą: skatiname nepavėluoti pas gydytoją
Kardiologė apie širdies nepakankamumą: skatiname nepavėluoti pas gydytoją
Lietus po truputį trauksis, tačiau saulėti kitos savaitės planai bus sujaukti
Lietus po truputį trauksis, tačiau saulėti kitos savaitės planai bus sujaukti
Kelto į Smiltynę kapitonas Mindaugas: jūros atsisakiau dėl vaikų
Kelto į Smiltynę kapitonas Mindaugas: jūros atsisakiau dėl vaikų
Antropologė apie Irano vadovus: režimas nuolatos ruošia pakaitinius asmenis
Antropologė apie Irano vadovus: režimas nuolatos ruošia pakaitinius asmenis
Tėčiu tapęs Sakalauskas: ankstesnis gyvenimas subyrėjo, bet dar nevisiškai pasitraukė
Tėčiu tapęs Sakalauskas: ankstesnis gyvenimas subyrėjo, bet dar nevisiškai pasitraukė
Spalvinga puokštė koncertų prieš sezono uždarymą: į kokius renginius dar galite spėti?
Spalvinga puokštė koncertų prieš sezono uždarymą: į kokius renginius dar galite spėti?
Lion Ceccah aplankė prestižinę jojimo mokyklą Vienoje: žirgynas – miesto centre
Lion Ceccah aplankė prestižinę jojimo mokyklą Vienoje: žirgynas – miesto centre
Kitos nuorodos: