Stop juostaDaugiau
Kruts Skujenieks – vienas iškiliausių latvių vertėjų, kurio darbai įvertinti ir Lietuvoje
Laidos „Stop juosta“ komanda keliaus į Rygą pas amžininką Knuts Skujenieks – vieną iškiliausių latvių poetų, vertėjų ir literatūros kritikų. Skujenieks gimė 1936 metais Rygoje. Jo motina, Liepojos liaudies teatro aktorė Marija Zauerhāgena mirė, kai Knuts buvo vos aštuoni mėnesiai, ir tėvas juodu su broliu išsiuntė į kaimą pas senelius. Seneliai gyveno pasienyje, Bauskės apylinkėje, o už Nemunėlio upės buvo Lietuva. Pirmojo pasaulinio karo metu, Knuts senelis Lietuvoje dirbo malūnininku, močiutė buvo akušerė, abu kalbėjo lietuviškai. Baigęs studijas Maskvoje, Skujenieks buvo areštuotas ir nuteistas 7 metams lagerio Mordovijoje už „nacionalinio pasipriešinimo grupės kūrimą“. Vertęs poeziją net iš 30 kalbų, 1990 metais K. Skujenieks tapo „Poezijos pavasario“ laureatu už lietuvių poezijos vertimus į latvių kalbą, net buvo apdovanotas Lietuvos Didžiojo kunigaikščio Gedimino ordinu. Jo tėvas, Emilis Skujenieks turėjo Lietuvos pilietybę, tarnavo Lietuvos kariuomenėje, dirbo mokytoju Saločiuose, Pasvalio rajone, į latvių kalbą išvertė K. Donelaičio „Metus“.
Stop juosta
Vokiška tvarka ir įspūdinga Katovicų biblioteka
Vokiška tvarka ir įspūdinga Katovicų biblioteka
Katovicai: pirmieji dangoraižiai visoje Europoje ir juodasis modernizmas
Katovicai: pirmieji dangoraižiai visoje Europoje ir juodasis modernizmas
Turtingiausias Lenkijos regionas – Silezija ir miesto vaivadijos administracijos bei seimo rūmai
Turtingiausias Lenkijos regionas – Silezija ir miesto vaivadijos administracijos bei seimo rūmai
Kruts Skujenieks – vienas iškiliausių latvių vertėjų, kurio darbai įvertinti ir Lietuvoje
Kruts Skujenieks – vienas iškiliausių latvių vertėjų, kurio darbai įvertinti ir Lietuvoje
Lietuvos pavyzdžiu Daugpilyje įkūrė katalikiškos švietimo draugijos skyrių
Lietuvos pavyzdžiu Daugpilyje įkūrė katalikiškos švietimo draugijos skyrių
Latvijos „Šviesos grandinė“ : tarpukariu pasienyje pastatomos 4 mokyklos, primenančios rūmus
Latvijos „Šviesos grandinė“ : tarpukariu pasienyje pastatomos 4 mokyklos, primenančios rūmus
Latvijos švietimas tarpukariu: investicijos į švietimą, tautiškumas ir slaptas komitetas
Latvijos švietimas tarpukariu: investicijos į švietimą, tautiškumas ir slaptas komitetas
Stop juosta. Maršrutas nr. 95 – Daugpilis. II dalis. Unikali prisiminimų kolekcija, kurioje – tarpukario švietimo detalės
Stop juosta. Maršrutas nr. 95 – Daugpilis. II dalis. Unikali prisiminimų kolekcija, kurioje – tarpukario švietimo detalės
Latvių ryšiai su Lietuva ir kodėl latgaliečiai primena žemaičius
Latvių ryšiai su Lietuva ir kodėl latgaliečiai primena žemaičius
Kitos nuorodos: