Новости

2014.12.17 20:41

В. Ландсбергис: Россия – такая примитивная, что и мстит примитивно

Членам Европейского Парламента раздали английский перевод книги о Дале Грибаускайте. Эта история уже попала в международную печать. «New York Observer» предполагает, что это российский ответ на острую позицию президента Литвы по поводу агрессии России против Украины. Кто перевел и издал эту книгу, пока неизвестно.

Членам Европейского Парламента раздали английский перевод книги о Дале Грибаускайте. Эта история уже попала в международную печать. «New York Observer» предполагает, что это российский ответ на острую позицию президента Литвы по поводу агрессии России против Украины. Кто перевел и издал эту книгу, пока неизвестно.

Об этом беседуем в телевизионной программе LRT «В центре внимания» с профессором Витаутасом Ландсбергисом и автором книги Рутой Янутене.

– Господин профессор, какова Ваша оценка? Что здесь происходит?

– Смешно слушать о том, что неизвестен издатель. Контора работает, вот и всё.

– Что Вы называете конторой?

– Старая контора. Раньше она называлась КГБ, сейчас действует через всякие агентства.

– Вы считаете, что это работа государства, а не какого-то конкретного политика? Кому хочется в глазах европейских политиков изменить мнение либо оказать влияние на мнение о Дале Грибаускайте?

– Россия – такая примитивная страна, что она мстит разными способами: и рафинированными, и жестокими, и такими вот примитивными. Облила и уже выполнила долг, поставила «галочку» - отреагировали. Кто-нибудь получает за это похвалу. Это такая работа конторы, что даже нечего обсуждать.

– Госпожа Янутене, Вы говорите, что Ваша книга переведена без Вашего согласия. Что будете предпринимать?

– Я уже письменно обратилась к руководству Европейского парламента. Если не получу оттуда ответа, то обращусь в брюссельскую полицию по поводу распространения украденных вещей, чем занимаются и господин Ландсбергис, и прежде всего его внук.

– Что Вы имеете в виду, говоря о распространении? Вы полагаете, что Габриэлюс Ландсбергис распространил эту книгу?

– Габриэлюс Ландсбергис сейчас очень активно распространяет эту фальшивку, этот англоязычный вариант, который и изменен, и перемакетирован. Именно эта семья почему-то очень заинтересована в дискредитации Дали Грибаускайте в международном масштабе с использованием аутентичных фактов ее биографии.

– Вы говорите, что эта книга переведена и распространена без Вашего согласия. Но разве Вы не согласились бы, если бы кто-то к Вам обратился?

– Если бы издательство обратилось, я, разумеется, дала бы согласие. Если бы об этом попросило любое официально действующее издательство. Но данное издательство политически ангажировано, если это публично распространялось. Прежде всего, это было украдено и сфальсифицировано, а сейчас я наблюдаю, как господа Ландсбергисы занимаются распространением этого.

– Господин профессор, все факты, упомянутые в этой книге, были давно известны. Общественность знала все биографические факты еще до президентских выборов, и это никак не повлияло на результаты выборов.

– Не знаю, почему Вы ложь называете фактами. Если там начинается с того, что она родилась в семье работника НКВД. Это неправда, и об этом всем известно. А то, о чем говорит госпожа Янутене, превосходит самого Сергея Лаврова: русских нигде нет, самолет сбили сами украинцы. Подобные вещи можно гнать и гнать. Здесь даже не о чем говорить.

– В книге действительно изложено много фактов, просто одни их оценивают очень критично, другие оценивают иначе. Наверное, право каждого автора по-своему оценивать факты. Но разве это может оказать какое-нибудь воздействие на политику, на репутацию политика? Это будет иметь какое-нибудь влияние на европарламентариев?

– Сейчас никаких выборов нет, поэтому думаю, что это мстительная реакция на позицию Дали Грибаускайте. Это такой абсурд. Даже не абсурд, а скорее неудачный жест. Или просто желание проявиться, поставить «галочку», что работают.

– А литовские ведомства должны официально обратиться в Европейский Парламент и потребовать расследования? Или этот факт следует просто проигнорировать?

– Не знаю, какое здесь может быть расследование. Не знаю, фиксирует ли там кто-нибудь, фотографирует, кто лазает по почтовым ящичкам Парламента. В литовском Сейме существует определенный контроль, а там эти ящички находятся в разных местах. Скорее всего, нет никакого смысла выяснять. Даже если какая-нибудь спина и была сфотографирована или ноги дрожащие – что здесь расследовать? Это действие, которое дискредитирует и Россию, и ее секретные службы. Похоже, что есть какое-то агентство, действующее и в Европейском Парламенте, но вычислить это агентство будет сложно.

– Говоря о целях. Является ли это попыткой подорвать репутацию членов Европейского Парламента, или это просто, как Вы говорите, вопрос «галочки»?

– Я бы очень не хотел, чтобы кто-нибудь подумал, что так поступают парламентарии из Литвы. Представляете, кто-нибудь сказал бы, что это Бальчитис мстит – такое мнение оказалось самым низким. Болтать можно что угодно, но частичка здравого смысла еще существует и в Европейском парламенте.

– Так Вы полагаете, невозможно выяснить, кто это сделал?

– Даже не думаю, что это будет кто-нибудь выяснять. Представьте, что в Европейском парламенте в углу коридора кто-то накакал. Так сейчас Европарламент должен проводить большое расследование и исследовать химически, биологически, по разным другим параметрам или запаху, кто это мог сделать? Наверное, в этом было бы мало смысла.

LRT.lt