Несмотря на то, что Советский Союз распался более 30 лет назад, в некоторых странах еще жив его призрак. Литовцы, проживающие в Португалии, сообщили LRT.lt о случаях, когда в документах, выданных проживающим в стране гражданам Литвы, вместо Литвы указывается страна их происхождения - Советский Союз. Министерство иностранных дел Литвы подтвердило, что ему известно о подобных ситуациях, но заверило, что это редкость.
В ответ было сказано, что никакой ошибки нет
Она Шивицките, литовка, живущая в Лиссабоне, была удивлена, когда в водительском удостоверении было указано место ее рождения - СССР, хотя родилась она после 11 марта 1990 года, когда Литва восстановила свою независимость. По ее словам, она обратилась в приемную автошколы с просьбой исправить ошибку, но ей ответили, что это не ошибка.
"Мне сказали, что это Россия и никакой ошибки нет, потому что они пишут страну, где человек родился. Я возмутилась, и тогда мне сказали, что так же обстоит дело с бывшими португальскими колониями - Анголой, Кабо-Верде и так далее. Там тоже для тех, кто родился в колониальный период, пишут, что человек родился в Португалии, а не в колониальной стране. Я уточнила, будет ли так написано и в моих правах, потому что, может быть, это просто ошибка в их системе, но меня заверили, что точно так будет написано и там, и что они не могут это изменить", - говорит О. Шивицките.
В автошколе ей посоветовали обратиться в португальский Институт мобильности и транспорта (IMT) - орган, выдающий документы.
"Я была ошеломлена и встревожена, я не ожидала, что в 2023 году кто-то до сих пор не осознает, насколько унизительна любая идентификация с Россией. Меня очень возмущало и возмущает, что кто-то другой может просто так решать, из какой я страны, и думать, что он лучше понимает нашу политическую ситуацию. (...) Это отношение к Литве и другим постсоветским странам. Я понимаю, что внешне мы все похожи для них, но так игнорировать национальную идентичность и не замечать исторический контекст - это издевательство. В Португалии бытует мнение, что все страны Балтии вдруг появились после распада СССР, т.е. что они новые и до этого о них ничего не было слышно. Они не понимают, что эти страны существовали и до этого и что российская оккупация была временной", - возмущается она.
"Я была совершенно потрясена тем, что такое возможно"
Сауле Чапликайте, другая литовка, живущая в Лиссабоне, подтвердила, что бывают случаи, когда в водительском удостоверении место рождение указано как СССР, а не Литва. Свой документ она получила в декабре прошлого года. По словам литовки, об ошибке в водительском удостоверении ей сообщила сама сотрудница, выдавшая документ.
"Она сказала, что не понимает, почему они - имеется в виду учреждение, выдающее документы, - всегда пишут, что страны Восточной Европы до сих пор входят в состав СССР. Тогда я сама увидела, что там написано, что я из URSS (португальский: União das Repúblicas Socialistas Soviéticas). Сотрудница сказала, что в компьютере написано: национальность - литовец, гражданство - СССР. Она объяснила, что система не обновлялась, но она не может ничего изменить в системе, так как она только выдает справку. Я родилась в свободной Литве 6 ноября 1990 года. Они видели мое удостоверение личности, в котором указано, что я гражданка Литвы. (...) Я была совершенно потрясена, что такое вообще возможно", - говорит С. Чапликайте.
Она отмечает, что поделилась своим опытом в социальных сетях, где откликнулось еще больше людей, столкнувшихся с похожей проблемой.
"Хотя сотрудница сказала, что так пишется в отношении всех "постсоветских стран", у нескольких откликнувшихся друзей из Латвии и Молдовы были нормальные права", - комментирует С. Чапликайте.
После этого литовка обратилась во все соответствующие инстанции, но, по ее словам, не получила ни ответа, ни объяснения.
"Все выглядело особенно трагикомично на фоне войны. В своих письмах я спрашивала: "Неужели IMT так проявляет свою позицию? За 11 лет жизни в Португалии мне много раз приходилось доказывать государственным органам, что Литва - страна ЕС, но чтобы в списке была несуществующая страна... Я спросила у сотрудников: куда я поеду с этими правами? В Нарнию? В Пруссию? В Югославию? Ответа нет!" - возмущается С. Чапликайте.
LRT.lt несколько недель назад обратился в Португальский институт мобильности и транспорта (IMT), который отвечает за выдачу водительских удостоверений, по поводу случаев, когда в водительских удостоверениях граждан Литвы указана не Литва, а СССР, но ответа не получил.
Посольство Португалии в Дании, которое также аккредитовано в Литве, заявило, что не располагает информацией о подобных случаях и не может прокомментировать ситуацию.
"Однако мы передадим эту информацию компетентным органам", - говорится в письменном ответе посольства Португалии.
LRT.lt известно о новых случаях, когда у литовцев, проживающих в Португалии, в документах было указано, что они являются выходцами из СССР. Некоторым из них удалось исправить ошибку.
Министерство иностранных дел: такие случаи очень редки
Министерство иностранных дел Литвы подтвердило LRT.lt, что случаи, когда в документах, выданных иностранными государствами, местом рождения гражданина указывается СССР, были, но, по словам представителей МИДа, они очень редки и касаются тех, кто родился до 1990 года.
"Проблемой указания места рождения в водительских удостоверениях, выданных в Португалии гражданам Литовской Республики, родившимся до 1990 года, занимались еще в 2015 году. Когда выяснилось, что в указанных документах место рождения указано как "СССР", аккредитованное в Португалии Посольство Литвы в Великобритании связалось с ответственными португальскими властями, чтобы обратить их внимание на эту неприемлемую практику", - говорится в комментарии МИД.
Министерство отметило, что не получало официального обращения от граждан Литвы в Португалии. Однако оно указало, что посольству Литвы в Великобритании известно об одном случае, когда в 2023 году гражданка Литвы сообщила португальским властям, что получила от португальского учреждения документ, в котором страной происхождения был указан СССР.
"После этого она попросила португальское ведомство исправить ошибку, что и было сделано", - говорится в письменном ответе МИД.
По словам представителей министерства, если проблема приобретает системный и повторяющийся характер, дипломатические представительства Литвы обращаются в зарубежное государственное учреждение с просьбой не связывать литовских граждан с периодом бывшей оккупации и указывать Литву в качестве страны их происхождения.
"Необходимо указать на конкретные случаи и конкретные учреждения, которые так поступили. Посольство в Великобритании обратится к португальским литовцам с вопросом об актуальности упомянутой вами проблемы. Если же случаи, когда в документе, выданном в Португалии, фигурирует название страны, которой уже не существует, повторяются, просим сообщить об этом в посольство Литвы в Лондоне", - комментирует МИД.
