Обучаться, узнавать новое и общаться на родном языке. Именно это и является целью Украинского центра в Вильнюсе, который каждый день радушно приветствует украинцев и предлагает им различные занятия, мастер-классы и познавательные лекции как для детей, так и для взрослых. LRT.lt пообщался с представителями центра и узнал, как проходят занятия.
Украинский центр в Вильнюсе — это первый в Европе Украинский центр и совместная инициатива двух первых леди: Елены Зеленской и Дианы Науседене. Именно под их патронажем и при участии посольства Украины в Литовской Республике был создан «украинский дом», как называют его сами работники, «островок украинской культуры». А университет Витаутаса Великого предоставил одно из своих помещений в Вильнюсе, где сейчас и расположен центр.
Каждый найдет занятие для себя
Как говорит координатор центра Олеся Холодова, каждый желающий найдет здесь занятие по душе.
«У нас очень много разнообразных занятий. Это и живопись, и танцы, и хор для детей и взрослых. А также много танцевальных кружков. Есть уроки английского и литовского языка, а также субботняя школа и занятия с психологами», - рассказывает координатор и добавляет, что кроме общего расписания на каждую неделю, в центре также проходят различные однодневные мастер-классы.
«У нас часто проходят мастер-классы или какие-то полезные встречи. Так, например, были мастер-классы по созданию «вытынанок»[NZ1] (резные узоры из бумаги – ред.), созданию игрушек. Были также встречи для подростков по саморазвитию. Иногда у нас проходят занятия от Красного Креста по оказанию первой медицинской помощи. Также есть очень интересные курсы творческого письма или занятия по разным видам терапии, читательские клубы», - объясняет Олеся.
Сам центр работает абсолютно на волонтерских началах, это означает, что любой может обратиться в центр со своей идеей, и центр предоставит пространство для проведения занятий или мастер-классов, а также разрекламирует событие.
«Любой, кто чувствует, что ему есть, что показать и чему научить детей или взрослых, может написать нам в центр и мы с радостью обсудим все возможности. Мы также предлагаем свое пространство для проведения концертов или творческих вечеров, если это какой-то интересный проект. И мы рады также помочь с организацией со своей стороны», - рассказывает координатор центра Олеся.
Украинская субботняя школа и занятия по украиноведению
Одним из постоянных занятий в Украинском центре являются занятия в Украинской субботней школе. Это неформальные уроки, где украинские дети могут изучать родной язык, культуру, географию и историю. Как говорит автор и преподаватель школы Наталья Васильева, цель школы - не забывать свои корни и язык, ведь многие украинские дети сейчас учатся в литовских или русских школах.
«Наши занятия направлены на познание своего государства - Украины. Кружок так и называется - украиноведение. Он аккредитован вильнюсским самоуправлением, и поэтому сейчас мы ведем новый набор деток. Наши уроки направлены на изучение традиций, культуры, языка, истории, географии, всего того, чего здесь им не хватает в ходе их образования в литовских школах. Мы планируем добавить им больше знаний, по тем предметам, которых будет мало или вообще не будет здесь в Литве», - рассказывает Наталья.
Одной из важнейших задач этой школы является научить детей разговаривать на украинском языке. Потому что одни из них приехали из русскоязычных регионов, другие учатся в русских школах в Литве, поэтому украинский слышат не так часто.
Такая же ситуация была и в семье Натальи. Они приехали вместе с семьей в Литву после 2014 года, когда их родной Донецк постоянно обстреливали российские войска.
«Когда мы выехали в Литву, моя старшая дочь не говорила и не понимала литовского языка, но она была уже в девятом классе, поэтому идти в литовскую школу было слишком тяжело, и мы отправили ее в русскоязычную среду. И тогда в ту же школу пошла и младшая дочь. И я сама видела, что мои дети начинают больше общаться на русском языке, а украинский у них остается только дома. Я понимала, что такая ситуация не единственная, она не только в моей семье, и я решила с единомышленниками, что нам нужно что-то делать. Так и пришла идея создания такой школы», - вспоминает преподаватель Наталья.
В такую школу принимаются дети в возрасте от 4 лет.
«На данный момент, у меня около 30 заявлений на прием в нашу школу. Сколько их будет в целом - не знаю. Будет больше - будем принимать больше, у нас есть педагоги для уроков, это не только я, в таком случае мы сможем с педагогами организовать разделение на группы по разным предметам. У меня будет украиноведение, у кого-то будет фольклор, у кого-то история, и так далее», - объясняет Наталья.
Также в Украинском центре работает кабинет психолога как для детей, так и для взрослых. Психолог Оксана, которая там работает, говорит, что проводит как групповые, так и индивидуальные занятия, и желающих всегда хватает.
«Война внесла коррективы в жизнь каждого украинца. У нас много занятий как для детей, так и для взрослых. Они направлены на поддержку и адаптацию в новой стране. Но также есть и индивидуальные консультации. Многие люди приходят поговорить, обсудить проблему и разобраться в себе. Это очень важно -, не держать в себе», - объясняет психолог и добавляет, что для некоторых из ее клиентов важно именно то, что психолог говорит на их родном языке.
«Не все ходят к психологам в принципе, а когда ты находишься в незнакомой стране, то это еще сложнее. Идти к психологу, который не говорит на родном языке особенно сложно. Когда ты можешь поделиться всем, что думаешь на украинском — это больше открывает человека и настраивает на разговор», - говорит Оксана.
Возможность выступать на различных мероприятиях в Литве
По словам координатора центра Олеси, не только украинцы, но и жители Литвы также приходят со своими идеями в центр и предлагают помощь.
«Такое помещение, как «украинский дом» в Литве – это больше о том, чтобы создать в Литве возможность для детей и взрослых быть ближе к своей стране, культуре и слышать родной язык. Мы хотим, чтобы была возможность петь украинские песни, учить стихи, узнавать больше свои традиции. Но при этом мы открыты литовской культуре, и нам очень приятно, когда литовские волонтеры нас знакомят со своей культурой и приходят к нам, проводят свои мастер-классы, дарят свое время украинцам», - говорит координатор.
Так, например, одной из постоянных участниц центра является литовка Грета. Она преподает украинским детям уроки оригами. Волонтер говорит, что хотела хоть как-то приобщиться к обучению украинских детей, поэтому вспомнила свое увлечение со школьных лет и решила, что может научить этому других, хотя педагогика не является ее специальностью.
«Это занятие требует большого терпения, и результат виден не сразу на первом уроке. Чтобы достичь результата, нужно несколько уроков. Иногда это может быть немного скучно, но я стараюсь включать изучение языка, ведь мои занятия проходят на английском. Мы практикуем английский с очень простыми словами, я включаю также литовские слова, чтобы дети повторяли и объясняли, что это значит», - делится преподаватель по оригами
Грета не владеет ни украинским, ни русским, поэтому общение с детьми было для нее настоящим испытанием. Однако сейчас она говорит, что становится все больше участников, которым нравится не только делать поделки из бумаги, но и изучать языки.
«Дети приходят немного напуганные, потому что они, видимо, знают, что я не говорю по-русски, а урок будет проходить на английском, поэтому сначала они такие робкие, но потом в конце урока начинают со мной разговаривать сами. Конечно, иногда мы не понимаем друг друга. Тогда помогают жесты, руки, движения», - рассказывает о своих занятиях Грета.
Среди украинцев также очень популярны занятия по пению и танцам. Сейчас в Украинском центре есть любительский хор, в котором задействованы взрослые, а также кружки пения и хор для детей. Руководят такими кружками украинские певицы и профессиональные преподаватели вокала. Из-за войны в Украине им пришлось покинуть собственный дом, но сейчас они бесплатно обучают всех желающих музыке.
«Мы обучаем нотной грамоте, как правило, это дети, которые уже учились в музыкальных школах в Украине, но прервали свое обучение из-за войны. Также у нас есть уроки сольфеджио, пения и фортепиано», - рассказывает учитель музыки Ольга.
Украинские дети, которые учатся петь в Украинском центре в Вильнюсе, приходят как на индивидуальные занятия, так и на групповые. Поют они не только для себя, но и готовятся к выступлениям. Все праздники, которые происходят в Украинском центре, не обходятся без участия маленьких артистов. Так, например, детский хор выступал перед президентом Литвы по случаю Дня Независимости Украины и уже готовится к выступлению на главной елке Литвы в Вильнюсе. Как говорит преподаватель они постоянно ищут новые таланты.
«Очень много талантливых детей. Для кого-то это первый опыт, кто-то уже часто выступал у себя в родном городе. Это для них также невероятная возможность не только заниматься своим хобби, но и участвовать в концертах и видеть результат своей работы», - говорит преподаватель по вокалу.
Не забывают о своих хобби и взрослые. Так, например, в Украинском центре был создан взрослый любительский хор под руководством украинской певицы Надежды Адамчук.
«Это разные украинцы - как и профессиональные певцы, которые этому учились, так и просто те, кто любит петь. У меня возникла такая идея, чтобы объединить этих людей в хор. Мы поем украинские песни и часто выступаем на различных мероприятиях», - говорит руководитель хора Надежда.
Все занятия и мастер-классы для украинцев в Украинском центре - абсолютно бесплатные, но главное — это заблаговременно зарегистрироваться. Координатор центра объясняет, что без регистрации не допускают к участию в занятиях.
«У нас все занятия бесплатные, как для детей, так и для взрослых. Расписание занятий или будущие мастер-классы мы публикуем на нашей странице в фейсбуке, где вся необходимая информация. Но мы просим всегда регистрироваться. Иногда, количество мест - ограничено иногда мы готовим соответствующее количество материалов и пространство для участников. Поэтому, если кто-то не может прийти, важно об этом также предупреждать. Хорошая коммуникация и уважение к работе друг друга — это залог успеха», - пояснили представители центра.
