Новости

2021.01.12 16:57

В Литве идут дискуссии об изменении названия Беларуси

BNS, LRT.lt2021.01.12 16:57

В Литве идут дискуссии об изменении литовского названия Беларуси, которое по-литовски звучит как "Белая Русь" (Baltarusija).

Надо сказать, что сейчас в литовском языке существуют две традиционные формы названия Беларуси - Baltarusija и Gudija.

Вопрос изменения названия соседней страны впервые был поднят на встрече лидера белорусской оппозиции Светланы Тихановской и главы литовского МИДа Габриэлюса Ландсбергиса. Сегодня она направила ему письмо, в котором призвала изменить название Беларуси на более приемлемое для этой страны.

После получения письма Габриэлюс Ландсбергис обратился в Государственную комиссию по литовскому языку (ГКЛЯ).

"Я призываю государственные учреждения включиться в эту дискуссию, потому что она имеет большой смысл в вопросе формирования самосознания белорусского народа", - подчеркнул Г. Ландсбергис.

В письме, которое глава МИДа Литвы получил во вторник, С. Тихановская призывает изменить литовское название Беларуси на более близкую для этой страны форму, отмечая, что такое решение Литвы будет означать уважение к суверенитету соседнего государства и "поддержку языковой и культурной идентичности белорусского народа".

Тем временем, председатель Государственной комиссии по литовскому языку Аудрис Антанайтис пока не видит возможности для обсуждения вопроса об изменении литовского названия Беларуси из-за ситуации в этой стране, но не исключает ее после смены режима Александра Лукашенко.

Он сказал, что комиссия "очень поддерживает белорусский народ, который борется за свободу", но с осторожностью относится к "вещам, которые зависят от политических обстоятельств".

"Все же названия государств - не политическая разменная монета. Может быть, после того, как этот бандит (Александр - ред.) Лукашенко падет, Беларусь попросит нас изменить название точно так, как это сделала Грузия" (которая по-литовски теперь официально называется Сакартвело/Sakartvelas)", - сказал председатель ГКЛЯ.

А. Антанайтис также выразил понимание, что об этом просит лидер оппозиции и "избранная президент Беларуси" Светлана Тихановская, однако, по его словам, это может создать опасный прецедент.

"Может оказаться много государств, лидеры оппозиции которых или даже руководители которых попросят изменить названия, а это все же будет непросто. Я понимаю, что Светлана - избранный президент. Но все-таки давайте, наверное, подождем, пока ситуация успокоится", - сказал А. Антанайтис.



Популярно