KultūraDaugiau

56 min.

Be kaukių

Kokios muzikos klausosi rašytojai, režisieriai, mokslininkai ar netgi politikai? Kas slypi už profesinės veiklos ribų ir apie ką jie svajoja? Atviri pokalbiai su charizmatiškomis, įdomiomis ir aktualiomis asmenybėmis – LRT Klasikos laidos „Pakeliui su klasika“ rubrikoje „Be kaukių“.

Epizodas

Ornitologė, pelėdų tyrėja dr. Ginarė Grašytė: esu kaip reikiant nuo pelėdos gavusi į ausį

2026-05-08 14:05

Nauja54 min.

Natalija Arlauskaitė: priklausau mokyklai, manančiai, kad nėra politiškai neutralių dalykų

2026-05-07 14:05

55 min.

Dirigentas Imantas Jonas Šimkus: jutau poreikį atiduoti duoklę jėzuitiškam švietimui

2026-05-06 14:05

54 min.

Vienintelė Lietuvoje faksimilių kūrėja Kalibataitė: pernelyg gilinuosi į detales knygoje

2026-05-05 14:05

55 min.

Jono Meko sūnus Sebastianas: buvom geriausi draugai, todėl su netektimi dorojausi sunkiai

2026-05-04 14:05

Populiaru54 min.

Tata Frenkel: Man nereikia gaudyti įkvėpimo!

2026-04-30 14:05

55 min.

Filosofas Laurynas Peluritis: negerai, jeigu prieš autoritetus nemaištaujame

2026-04-29 14:05

54 min.

Menininkė Jelena Škulis – apie buvimą mama, autoetnografiją ir naują parodą

2026-04-28 14:05

54 min.

Martišiūtė-Linartienė: mano svajonė – atverti lietuvių literatūrą ir tautosaką pasauliui

2026-04-27 14:05

54 min.

Kotryna Zylė: pasakų reikia visiems

2026-04-24 14:05

52 min.

Kultūra2024-10-17 14:03

Vyturys Jarutis: vertimas – bailio alternatyva rašymui

163

56 min.

„Laimingi yra tie atvejai, kai literatūros kūrinio vertimas būna įkvėptas skaitymo ir tampa tiesioginiu to įkvėpimo padariniu“, - yra sakęs šių metų Šv. Jeronimo premijos laureatas, vertėjas iš lenkų kalbos Vyturys Jarutis. Vertėjo dėka lietuvių skaitytojai gali skaityti Czeslawo Miloszo, Jerzy Pilcho, Olgos Tokarczuk kūrinius. Kokios knygos tampa įkvėpimo šaltiniu, kaip perteikti kitos kalbos ir kultūros savastį – pokalbis rubrikoje „Be kaukių“.

Ved. Jolanta Kryževičienė.