Pirmas sakinys
Pirmas literatūros kūrinio sakinys – prozos eilutė, dialogas dramoje, remarka filmo scenarijuje – kaip atspirtis konkrečiai temai, apie kurią ir bus kalbama laidoje. „Pirmas sakinys“ – ne tiek knygų naujienos, kiek knygose atsiveriančios temos. Laida transliuojama ketvirtadieniais 11.05 val.
Paskutinis sakinys
2024-06-13 08:05
Rūta Oginskaitė. Autorė ir jos herojai
2024-06-06 08:05
Virginija Rimkaitė. Absurdas kalboje ir tikrovėje
2024-05-30 08:05
Danutė Kalinauskaitė. Jausti įtampą su pasauliu ir kalba
2024-05-16 08:05
Ieva Marija Sokolovaitė. Lūzerės rašymas, ekonerimas ir negyva zylė
2024-05-09 08:05
Mes ir mūsų rašantys tėvai: Gailius, Grajauskas, Rudžianskaitė
2024-04-25 08:05
Kaip mes pasakojame istorijas
2024-04-18 08:05
Pirmas sakinys. Viktorija Daujotytė ir jos kūrybos kalba
2024-04-11 08:05
Pirmas sakinys. Keliauti tekstuose, rašyti miestuose. Rolandas Rastauskas
2024-04-04 08:05
Pirmas sakinys su Gintare Bernotiene. Judita Vaičiūnaitė ir poezija gilyn
2024-03-28 09:05
Pirmas sakinys. Literatūrinis kompleksas ir vertimai į kitas kalbas
Lietuvoje nuolat paniurnama apie mūsų literatūros lygį, originalumą, įdomumą, tarsi būtume kamuojami literatūrinio komplekso. Vienas iš būdų, kaip nustatyti, ar šis kompleksas pagrįstas – įvertinti Lietuvos literatūrą kitų šalių ir kalbų kontekste: ar mūsų kūriniais domisi leidėjai ir agentai, kaip sekasi išverstoms knygoms, kokių vertinimų sulaukiama.
O gal visa tai nėra taip svarbu, nes viską lemia ne pats kūrinys, o jo vertimas, leidyklos darbas ir vadyba?
Apie Lietuvos literatūros vertimus į kitas kalbas ir leidybą kitose šalyse kalbamės su Lietuvos kultūros instituto Programų ir projektų skyriaus vadove Rūta Nanartavičiūte.
Ved. Mindaugas Nastaravičius ir Tomas Vaiseta.
Monikos Požerskytės nuotr.
Susiję žanrai
Kitos nuorodos: