Pirmas sakinys
Pirmas literatūros kūrinio sakinys – prozos eilutė, dialogas dramoje, remarka filmo scenarijuje – kaip atspirtis konkrečiai temai, apie kurią ir bus kalbama laidoje. „Pirmas sakinys“ – ne tiek knygų naujienos, kiek knygose atsiveriančios temos. Laida transliuojama ketvirtadieniais 11.05 val.
Paskutinis sakinys
2024-06-13 08:05
Rūta Oginskaitė. Autorė ir jos herojai
2024-06-06 08:05
Virginija Rimkaitė. Absurdas kalboje ir tikrovėje
2024-05-30 08:05
Danutė Kalinauskaitė. Jausti įtampą su pasauliu ir kalba
2024-05-16 08:05
Ieva Marija Sokolovaitė. Lūzerės rašymas, ekonerimas ir negyva zylė
2024-05-09 08:05
Mes ir mūsų rašantys tėvai: Gailius, Grajauskas, Rudžianskaitė
2024-04-25 08:05
Kaip mes pasakojame istorijas
2024-04-18 08:05
Pirmas sakinys. Viktorija Daujotytė ir jos kūrybos kalba
2024-04-11 08:05
Pirmas sakinys. Keliauti tekstuose, rašyti miestuose. Rolandas Rastauskas
2024-04-04 08:05
Pirmas sakinys su Gintare Bernotiene. Judita Vaičiūnaitė ir poezija gilyn
2024-03-28 09:05
Pirmas sakinys. Vertėjai Šiaurės vėtroje
„Šiaurės vėtroje vyrai pakirdo“, – tokia pirma eilute prasideda eilėraštis, kurį kunigas Česlovas Kavaliauskas parašė, kai 1953 m. Norilsko lageriuose vyko kalinių sukilimas.
Ten jis buvo kalinamas už religinę veiklą, antisovietinius pasisakymus ir patarnavimus partizanams. Grįžęs iš įkalinimo kunigas iš senosios graikų kalbos išvertė Naująjį Testamentą, daug kitų religinių ir pasaulietinių tekstų.
Per sovietinę okupaciją lageriuose, be šimtų tūkstančių kitų žmonių, buvo įkalinti ir vertėjai - tarp jų Česlovas Kavaliauskas, Antanas Dambrauskas ir Antanas Valaitis. Apie šių trijų literatų gyvenimą ir likimą sovietinių represijų gniaužtuose kalbamės su istorikais Ramune Driaučiūnaite ir Eugenijumi Peikšteniu.
Ved. Mindaugas Nastaravičius ir Tomas Vaiseta.
Nuotraukoje – vertėjas Antanas Valaitis. Šią nuotrauką istorikas Eugenijus Peikštenis surado antikvariate įsigytame J. W. Goethe`s „Fauste“, kurį A. Valaitis ir išvertė 1934 metais.
Susiję žanrai
Kitos nuorodos: