Literatūros akiračiai

„Be priklausymo SS pajėgoms Günterio Grasso kūryba ir politinė veikla būtų neįsivaizduojama“, – sako Jörgas-Philippas Thomsa. Günterio Grasso memuarinė knyga „Svogūno lupimas“ pasirodžiusi Vokietijoje sukėlė didžiulę diskusijų bangą dėl rašytojo tarnybos SS pajėgose paskutiniais Antrojo pasaulinio karo mėnesiais. Šis faktas užgožė visus kitus knygos aspektus. Šioje laidoje ne tik kalbėsime apie šio skandalo priežastis, bet aiškinsimės ir knygos meninę kalbą. Tai netipiška autobiografija, kelianti sudėtingus prisiminimo, atminties, pasakojimo apie save klausimus. Sykiu ir jaunuolio brendimo istorija - Grasas pasakoja apie savo gyvenimą, ieškojimus, meilę iki to momento, kai tapo garsus rašytojas ir išleido „Skardinį būgnelį“. Autorius yra sakęs, kad sunkiausia buvo rasti formą, kaip kurti memuaristinį pasakojimą ir galiausiai rado svogūno vaizdinį. Svogūnas - daugiasluosknės atminties metafora, atminties, kuri nepasiduoda paprastam, lengvam atpaskaojimui. Prisiminti reiškia gana sunku ir ne visada malonų darbą. Apie atmintį ir jos pasakojimo būdus, apie tai, kas sujaudino ir papiktino vokiečių visuomenę pasirodžius šiai Giunterio Grasso knygai laidoje kalbėsimės su vertėju Teodoru Četrausku, knygą komentuos ir Giunterio Grasso namų Liubeke vadovas Jörgas-Philippas Thomsa.