Literatūros akiračiai
Meninio žodžio mėgėjų laidoje – pokalbiai su rašytojais, jų kūrybos aptarimai ir kūriniai, taip pat įvairių literatūros apraiškų svarstymai.
Literatūros akiračiai. JAV prieš Vietnamą, Rašytojo Viet Thanh Nguyen romanas „Šalininkas“
2020-08-30 13:30
Literatūros akiračiai. Garsus šiuolaikinės norvegų literatūros autorius – Jon Fosse
2020-08-24 01:05
Literatūros akiračiai. Negrožinė literatūra apie gamtą
2020-08-16 13:30
Literatūros akiračiai. Maironio premijos laureatas Alis Balbierius
2020-08-09 13:30
Literatūros akiračiai. Apie šiuolaikinės vaikų literatūros aktualijas – su rašytoja Kotryna Zyle ir vaikų literatūros eksperte Egle Baliutavičiūte
2020-07-26 13:30
Literatūros akiračiai. Vaikų literatūros pasaulis
2020-07-26 13:30
Literatūros akiračiai. Ved. Dovilė Kuzminskaitė
2020-07-19 13:30
Literatūros akiračiai. Rašytojai miesto erdvėse
2020-07-19 13:30
Literatūros akiračiai. Ved. Dovilė Kuzminskaitė
2020-07-12 13:30
Literatūros akiračiai. Zitos Mažeikaitės ir Vytauto Kazielos poezija
2020-07-12 13:30
Literatūros akiračiai 2015-09-20 17:03
Pokalbis apie Dalios Grinkevičiūtės tremties prisiminimų vertimą į vokiečių kalbą.
„Nebuvo lengva atkreipti vokiečių leidėjų dėmesį. Visi sakydavo, taip, labai unikalu, bet tai ne mūsų tema, o šiandien Dalia Grinkevičiūtė pamažu atsiduria pasakojime apie Rytų bloką greta Aleksandro Solženicyno ir Varlamo Šalamovo“, – pasakoja D. Grinkevičiūtės prisiminimus į vokiečių kalbą išvertusi Vytenė Saunoriūtė–Muschick. Ji ne tik išvertė knygą, bet ir toliau rūpinasi, kad knyga būtų pastebėta, rengia skaitymus, susitikimus.
Prieš pusantrų metų šie D. Grinkevičiūtės tremties prisiminimai pasirodė vokiečių kalba, dabar knyga pavadinimu „Bet dangus ten didingas“ perleidžiama trečią kartą. Ar iš tiesų ši istorija universali?
Su vertėja prisiminsime unikalią D. Grinkevičiūtės prisiminimų istoriją ir kalbėsime, kas šioje istorijoje domina vokiečius.
Susiję žanrai
Kitos nuorodos: