captcha

Jūsų klausimas priimtas

„Ką man skaityti?“: ką skaito poetas Artūras Valionis ir kaip atpažinti gerą vertimą?

„Vaikystėje, kai turėdavau eiti pietų miego, atsigulęs skaitydavau knygų viršelius ir iš jų dėliodavau įvairius junginius, sakinius“, – apie vaikystėje labai svarbų užsiėmimą – skaitymą –  pasakoja poetas Artūras Valionis, kuris sako, kad nėra blogų knygų.
Poetas Artūras Valionis. Astos Plechavičiūtės nuotr.
Poetas Artūras Valionis. Astos Plechavičiūtės nuotr.

„Vaikystėje, kai turėdavau eiti pietų miego, atsigulęs skaitydavau knygų viršelius ir iš jų dėliodavau įvairius junginius, sakinius“, – apie vaikystėje labai svarbų užsiėmimą – skaitymą –  pasakoja poetas Artūras Valionis, kuris sako, kad nėra blogų knygų.

Kita vertus, pasak Artūro Valionio, labai svarbu geras vertimas, tad su vertėju, redaktoriumi Pauliumi Garbačiausku aiškinsimės, kaip atskirti, ar tekstas išverstas profesionaliai. „Jeigu knyga labai stora ir lengva – pirmas požymis, kodėl jos neverta imti į rankas.“ Kodėl? Pokalbis su P. Garbačiausku.

Laida „Ką man skaityti?“ – ketvirtadienį, birželio 26 d., 16.03 val. per LRT RADIJĄ. Laida kartojama pirmadienį, birželio 30 d., 20.20 val.

Ved. Raminta Jonykaitė.

Kontaktai: kultura@lrt.lt; (8-5) 236 30 78

http://www.facebook.com/kamanskaityti

Komentarai

Spausdami siųsti mygtuką sutinkate su Taisyklėmis ir atsakomybe

Anonsai

 
Kraunasi ...
 
GrojaraštisIrašaiKeisti
Kraunasi ...
  
VartotojasPašalinti
Kraunasi ...