captcha

Jūsų klausimas priimtas

„Santaroje“ – apie vertėjo darbą

Nobelio premijos laureatas portugalų rašytojas José Saramago yra pasakęs: „Rašytojai kuria nacionalinę literatūrą, o pasaulio literatūrą kuria vertėjai!“ Taigi, kas tie žmonės, vertėjai, kurie, pasak rašytojo, supažindina mus visus su klasikine ir šiuolaikine nacionaline literatūra?

Nobelio premijos laureatas portugalų rašytojas José Saramago yra pasakęs: „Rašytojai kuria nacionalinę literatūrą, o pasaulio literatūrą kuria vertėjai!“ Taigi, kas tie žmonės, vertėjai, kurie, pasak rašytojo, supažindina mus visus su klasikine ir šiuolaikine nacionaline literatūra? Tas žmogus yra tarpininkas, stovintis dviejų kultūrų, dviejų pasaulių sankirtoje. Ir tai tęsiasi šimtmečius, nes manoma, kad vertimas kaip menas atsirado trečiajame šimtmetyje iki Kristaus gimimo, kai iš hebrajų į graikų kalbą buvo išverstas Senasis Testamentas.

Taip pat laidoje pasakojimas iš ciklo „Vilniečių prisiminimai“.

„Santara“ –  gegužės 26 d., pirmadienį, 15.00 val. per LRT KLASIKĄ. 

 

Komentarai

Spausdami siųsti mygtuką sutinkate su Taisyklėmis ir atsakomybe

Anonsai

 
Kraunasi ...
 
GrojaraštisIrašaiKeisti
Kraunasi ...
  
VartotojasPašalinti
Kraunasi ...