captcha

Jūsų klausimas priimtas

„Gyvoji istorija“: ar žinome savo istorinius didvyrius ir jų vardus?

Apie kokius mūšius ir Lietuvos didvyrius kalbama herojiniame epe „Radviliada“? Kokiu tikslu jis buvo sukurtas?
XVI a. antrojoje pusėje gyvenusio Jono Radvano herojinė poema Radviliada. mab.lt nuotr.
XVI a. antrojoje pusėje gyvenusio Jono Radvano herojinė poema Radviliada. mab.lt nuotr.

Per dešimtmetį, prabėgusį nuo Livonijos karo pabaigos, LDK rašytojai sukūrė eilėraščių ir poemų, parašė kalbų ir panegirikų, novelių, apybraižų ir romanų. Trūko tiktai tokio kūrinio, kuris poetinėmis priemonėmis, būdingomis ir giesmei, ir panegirikai, ir romanui, pavaizduotų nugalėjusios tame kare Lietuvos didybę. Tokiu kūriniu ir tapo herojinis epas „Radviliada“, kurį apie 1584–1592 metus parašė Jonas Radvanas. Tau­tos žyg­dar­bius au­to­rius pa­gar­si­no vi­sai Eu­ro­pai – su­ei­lia­vo lo­ty­nų kal­ba. Praėjo keletas šimtmečių, kai lotynų kalba rašytą kūrinį perskaitėm lietuviškai. Mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekoje saugomas Lietuvoje vienintelis šio leidinio egzempliorius. Deja, tenka tik apgailestauti, kad daugelio dalykų mes į savo kultūros apyvartą dar nesame įsivedę. Juos dar reikia ne tik išversti, publikuoti, pristatyti visuomenei, bet ir paaiškinti svarbą. Įvedus į kultūros apyvartą kokį nors senesnį literatūros kūrinį, reikia dar turėti kantrybės, nes skaitytojas naujus tekstus ne iš karto atranda ir ne visada priima. Kitąsyk turi praeiti ir kelios dešimtys metų, kol kūriniai pamažu įsitvirtina kultūriniame horizonte.

Apie kokius mūšius ir Lietuvos didvyrius kalbama šiame kūrinyje, kokiu tikslu jis buvo sukurtas, jo sklaidą kalbėsimės su šio kūrinio vertėju iš lotynu kalbos, senosios raštijos tyrinėtoju dr. Sigitu Narbutu, Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos direktoriumi.

Ved. Inga Berulienė.

„Gyvoji istorija“ – vasario 28 d., penktadienį, 16.03 ir 20.20 val. per LRT RADIJĄ.

Komentarai

Spausdami siųsti mygtuką sutinkate su Taisyklėmis ir atsakomybe

Anonsai

 
Kraunasi ...
 
GrojaraštisIrašaiKeisti
Kraunasi ...
  
VartotojasPašalinti
Kraunasi ...