captcha

Jūsų klausimas priimtas

„Ryto allegro“: lietuvių kalba ir kultūra užsienyje

„Lietuvių literatūros vertimai yra labai fragmentiški, esame šalia, bet nepažįstame vieni kitų“, – sako lietuvių kalbą Varšuvos universitete dėstanti Agnieszka Rembialkowska. Kokia mūsų literatūros ir kultūros sklaida pasaulyje? Kokia baltistikos mokslo situacija?
Agnieszka Rembialkowska.
Agnieszka Rembialkowska.

„Lietuvių literatūros vertimai yra labai fragmentiški, esame šalia, bet nepažįstame vieni kitų“, – sako lietuvių kalbą Varšuvos universitete dėstanti Agnieszka Rembialkowska. Kokia mūsų literatūros ir kultūros sklaida pasaulyje? Kokia baltistikos mokslo situacija? 

„Uostamiestyje vyksta neoficialus „Gavranfestas” – taip Klaipėdos dramos teatras pavadino naujojo sezono pradžią, Žvejų kultūros rūmų scenoje parodęs kroatų dramaturgo Miro Gavrano garsiąją trilogiją „Viskas apie moteris”, „Viskas apie vyrus” ir naujausią spektaklį „Poros”, kurį režisavo Ramunė Kudzmanaitė.       

Dienraščių kultūros puslapių apžvalga.

Mykolo Drungos parengtoje užsienio kultūrinės spaudos apžvalgoje: ar Holivudo kino pramonė subliukš iš vidaus ir kodėl šiandien žmonės rašo daugiau nei bet kada anksčiau? 

„Lietuvių literatūros vertimai yra labai fragmentiški, esame šalia, bet nepažįstame vieni kitų“, – sako lietuvių kalbą Varšuvos universitete dėstanti Agnieszka Rembialkowska. Pasak Pizos universiteto doktoranto Diego Ardoino, „tai, kad trūksta lietuvių literatūros vertimų, nėra vien finansų klausimas. Viskas priklauso nuo žmonių iniciatyvos. Be to, reikėtų atidžiau žiūrėti su kokiais autoriais verta supažindinti užsienio skaitytojus. Čia, manau, gali padėti ir bendravimas su pačiais autoriais, jų nuomonė“. Kokia mūsų literatūros ir kultūros sklaida pasaulyje? Kodėl užsieniečiai renkasi studijuoti lietuvių kalbą? Kokia baltistikos mokslo situacija? Pokalbis apie lietuvių kalbą ir kultūrą kaimyninėje Lenkijoje, Čekijoje ir Italijoje.  

Ved. Raminta Jonykaitė.   

„Ryto allegro“ spalio 3 d., ketvirtadienį, nuo 08.08 iki 10.00 val. per LRT KLASIKĄ.  

http://www.facebook.com/profile.php?id=1343267437

 

Komentarai

Spausdami siųsti mygtuką sutinkate su Taisyklėmis ir atsakomybe

Anonsai

 
Kraunasi ...
 
GrojaraštisIrašaiKeisti
Kraunasi ...
  
VartotojasPašalinti
Kraunasi ...
Close