captcha

Jūsų klausimas priimtas

„Ką man skaityti?“: kaip ir ką skaito kalbininkai ir vertėjai?

Kaip skaito knygas kalbininkai? Net jeigu pasirenki gerą autorių, įdomią knygą, o tenka skaityti labai prastą vertimą, tenka klupti dėl elementarių kalbos klaidų – kaip tokiais atvejais elgiasi Lietuvių kalbos instituto direktorė profesorė Jolanta Zabarskaitė?
Profesorė Jolanta Zabarskaitė. K.Čachovskio nuotr.
Profesorė Jolanta Zabarskaitė. K.Čachovskio nuotr.

Kaip skaito knygas kalbininkai? Net jeigu pasirenki gerą autorių, įdomią knygą, o tenka skaityti labai prastą vertimą, tenka klupti dėl elementarių kalbos klaidų – kaip tokiais atvejais elgiasi Lietuvių kalbos instituto direktorė profesorė Jolanta Zabarskaitė?

Kaip skaito knygas vertėjai? Kokios detalės jiems yra svarbios, kokie kriterijai yra taikomi knygai? Apie vertimo subtilybes, apie skaitomas knygas – pokalbis su vertėja, eseiste Rasa Drazdauskiene.

Laidos viktorina. 

Ved. Jolanta Kryževičienė.

Laida „Ką man skaityti?“ – balandžio 9-ąją, ketvirtadienį, 12.12 val., kartojimas 21.07 val. per LRT RADIJĄ. 

 

Komentarai

Spausdami siųsti mygtuką sutinkate su Taisyklėmis ir atsakomybe

Anonsai

 
Kraunasi ...
 
GrojaraštisIrašaiKeisti
Kraunasi ...
  
VartotojasPašalinti
Kraunasi ...