captcha

Jūsų klausimas priimtas

„Ryto allegro“: Adriano Cerri – K. Donelaičio „Metų“ vertėjas į italų kalbą

„Poemoje pasakojama apie būrų gyvenimą, jų džiaugsmus ir sunkumus. Negalime pamiršti, kad iki XX a. pradžios Italijos gyventojų didelę daugumą sudarė valstiečiai ir žemdirbiai“, – sako italų kalbininkas Adriano Cerri, į italų kalbą išvertęs Kristijono Donelaičio „Metus“.
Italų kalbininkas Adriano Cerri.
Italų kalbininkas Adriano Cerri.

„Poemoje pasakojama apie būrų gyvenimą, jų džiaugsmus ir sunkumus. Negalime pamiršti, kad iki XX a. pradžios Italijos gyventojų didelę daugumą sudarė valstiečiai ir žemdirbiai“, – sako italų kalbininkas Adriano Cerri, į italų kalbą išvertęs Kristijono Donelaičio „Metus“.

„Lietuvoje, supamoje ambicingų kaimyninių valstybių ir šimtmečiais siekusioje valstybingumo, menas visuomet buvo reikšminga nacionalinio ir asmeninio tapatumo raiškos forma. Parodos „Absoliuti tekstilė“ kolekcijos darbuose tiesiogiai arba asociatyviai atskleidžiama aplinka, dariusi įtaką istorinei ir kultūrinei Lietuvos raidai“, – sako parodos kuratorė prof. Eglė Ganda Bogdanienė.

Kultūros savaitraščių apžvalga: „Nemunas“, „7 meno dienos“, „Šiaurės Atėnai“, „Literatūra ir menas“.

„Ar Klaipėdos pilies statyba ilgų – diskusijų objektas? Tai jau praeitas etapas. Dabar, kooperuojant lėšas ir išnaudojant visas galimybes, reikia eiti į priekį“, – sako vienas šio sumanymo iniciatorių, Mažosios Lietuvos istorijos muziejaus direktorius Jonas Genys.

„Poemoje pasakojama apie būrų gyvenimą, jų džiaugsmus ir sunkumus. Negalime pamiršti, kad iki XX a. pradžios Italijos gyventojų didelę daugumą sudarė valstiečiai ir žemdirbiai“, - sako Adriano Cerri, į italų kalbą išvertęs Kristijono Donelaičio „Metus“. Kuo italų kalbininką patraukė Lietuvos grožinės literatūros pradininko kūryba? Kas buvo sunkiausia verčiant „Metus“ ir kokia lietuviškos literatūros vertimo situacija Italijoje? Apie tai – pokalbis su A. Cerri.

Ved. Austėja Kuskienė.

„Ryto allegro“ gruodžio 19 d., penktadienį, nuo 08.08 iki 10.00 val. per LRT KLASIKĄ.

http://www.facebook.com/profile.php?id=1343267437

 

 

 

Komentarai

Spausdami siųsti mygtuką sutinkate su Taisyklėmis ir atsakomybe

Anonsai

 
Kraunasi ...
 
GrojaraštisIrašaiKeisti
Kraunasi ...
  
VartotojasPašalinti
Kraunasi ...