Veidai

2017.05.31 14:32

Mįslingas D. Trumpo žinutės žodis „covfefe“ tapo interneto memu

BNS 2017.05.31 14:32

JAV prezidento Donaldo Trumpo „Twitter“ žinutės jau ne kartą yra sukėlusios šurmulį internete, bet šįkart daugelis suka galvas, ką galėtų reikšti jo pavartotas veikiausiai išgalvotas žodis „covfefe“.

„Nepaisant nuolatinio neigiamo žiniasklaidos covfefe“, – rašoma anksti trečiadienį paskelbtoje Amerikos lyderio žinutėje.

Ar tai kažkoks akronimaas? Kokia nors slapta žinutė? Ar tiesiog rašybos riktas?

Šaipūnai visame pasaulyje reagavo su kandžiu sarkazmu, o grotažymė #covfefe sparčiai populiarėja „Twitter“ ir kituose socialiniuose tinkluose.

Komentatoriai šaipėsi, kad esą „Google“ vertimo priemonė „covfefe“ iš rusų kalbos verčia kaip „Aš atsistatydinu“. Daugelis pasigavo frazę „Drain the covfefe“ (Nusausink covfefe), turėdami omenyje D. Trumpo rinkimų kampanijos pažadą „nusausinti liūną“ Vašingtono politikos pasaulyje.

Covfefe yra nuostabus žodis – taškas!“ – rytoj (pasakys Baltųjų rūmų atstovas spaudai) Seanas Spiceris“, – sakoma vienoje sarkastiškoje tviterio žinutėje.

Kad nekiltų kokios nors painiavos, Londone įsikūręs Regento anglų kalbos centras parašė: „Visiems mūsų anglų kalbos studentams: galime patvirtinti, „covfefe“ nėra angliškas žodis. Kol kas.“

Ilgiau nei penkias valandas ši D. Trumpo žinutė nebuvo nei pataisyta, nei ištrinta. Taip pat netapo nė kiek aiškiau, ką prezidentas norėjo pasakyti.

Iki 9 val. 10 min. Grinvičo (12 val. 10 min. Lietuvos) laiku „covfefe“ žinutė sulaukė daugiau negu 120 tūkst. komentarų, o kiti vartotojai ja pasidalijo daugiau negu 39 tūkst. kartų, rodė „Twitter“ duomenys.

Vėliau, apie 9 val. 45 min. (12 val. 45 min.) mįslingoji žinutė buvo ištrinta. Jokių paaiškinimų nebuvo paskelbta.

Nuo kadencijos pradžios D. Trumpas aktyviai naudojo „Twitter“ skelbti pareiškimams visokiausiomis temomis – pradedant komentarais apie Holivudo žvaigždės Arnoldo Schwarzeneggerio darbą televizijos realybės šou, baigiant „MILŽINIŠKU prekybos su Vokietija deficitu“.