Tavo LRT

2018.01.27 18:15

LRT kalbininkai pataria: gailėtis ko ir dėl ko

LRT.lt2018.01.27 18:15

Kas nutiko, kad vis dažniau girdim prisipažįstant: aš nieko gyvenime nesigailiu.   

Nejau aplink tiek daug beširdžių ir dar išdrįstančių tai prisipažinti? Ačiū Dievui, ne. 

Tiesiog jau pradėjom nebeskirti, kad gailėtis ko ir dėl ko yra ne tas pats. 

Kai jaučiam gailestį kam nors, tada to žmogaus gailime/gailimės. 

Bet kai graužiamės/nesigraužiame ką padarę ar ko nepadarę, tada dėl to gailimės arba nesigailime, ir, jei nesat beširdis, jokiu būdu nesakykit: aš nieko gyvenime nesigailiu, sakykit: aš dėl nieko gyvenime nesigailiu.  

Nesigailiu to, kad neemigravau; nesigailiu to, ką patyriau reikėtų keisti nesigailiu, kad neemigravau; nesigailiu dėl to, kad neemigravau; nesigailiu dėl to, ką patyriau/kad tai patyriau/nesigailiu tai patyręs.

Mums svarbus tikslumas ir sklandi tekstų kalba. Jei pastebėjote klaidų, praneškite portalas@lrt.lt