Sportas

2019.09.15 09:03

Kinų vertėjos prajuokintas Scariolo džiaugėsi kova dėl aukso: niekas nesitikėjo tokio finalo

Rytis Kazlauskas, LRT.lt iš Kinijos2019.09.15 09:03

Ispanijos krepšininkai jau sekmadienio vakarą Kinijos laiku antrą kartą šalies istorijoje gali kelti pasaulio taurės turnyro nugalėtojų trofėjų į viršų. Ispanų ekipos finale, kuris Lietuvos laiku prasidės nuo 15 val., lauks puikiu žaidimu maloniai stebinantys argentiniečiai.

Pasaulio taurės turnyro Kinijoje mažąjį finalą nuo 11 val. ir kovą dėl titulo nuo 15 val. tiesiogiai transliuos LRT RADIJAS, o rungtynes komentuos portalo LRT.lt žurnalistas iš Kinijos Rytis Kazlauskas.

Po Ispanijos rinktinės paskutinės treniruotės prieš finalines rungtynes Pekino „Cadillac“ arenos spaudos konferencijų salėje mintimis prieš finalą dalinosi ispanų vairininkas Sergio Scariolo.

Savo trofėjų kraityje dar FIBA pasaulio taurės turnyro medalių neturintis 58-erių metų speicialistas džiaugėsi, jog finale susitiks komandos, kurių akistos finale niekas nesitikėjo.

„Viskas jau buvo pasakyta. Smagu būti pasaulio taurės turnyro finale. Tikiu, kad šios dvi finalo komandos šoko aukščiau bambos – niekas nesitikėjo tokio finalo. Kažkas man sakė, jog lažybų bukmekeriai ispanų ir argentiniečių akistatos galimybę finale vertino 1-u prie 60-ies.

Galbūt pavardžių svoriu šios dvi komandos nėra „sunkiausios“, tačiau jos demonstravo puikų krepšinį, pasipriešinimą ir užtikrintą komandinį žaidimą. Nuo to tik geriau pačiam krepšiniui. Reikia būti kukliam, nearogantiškam, bet kartu daryti viską, kad laimėtum. Gyvenimas gali maloniai nustebinti tokiu atveju. Norime laimėti, bet gerbiame argentiniečius. Turime artimus ryšius su varžovų komanda. Palaikau gerus ryšius su treneriu Sergio Hernandezu. Tikiuosi kova sirgaliama bus įdomi.“

Iškart po pradinio trenerio komentaro darbo ėmėsi kinė vertėja, kuri anglų kalba pasakytus trenerio žodžius vertė į kinų kalbą. Ilgą vertimą kinų kalba pateikusi vertėja nustebino salėje susirinkusius žurnalistus ir trenerį.

„Ar aš tikrai kalbėjau tiek ilgai?“, – juokėsi S. Scariolo kinų vertėjai baigus savo darbą.

Portalas LRT.lt S. Scariolo paklausė apie būsimų finalo varžovų – Argentinos krepšininkų puolimą. Šiame turnyre Kinioje S. Hernandezo auklėtiniai pelno net po 89,7 taško ir užima trečiąją vietą pagal rezultatyvumą. Ispanai – dvylikti, renkantys po 82,9 taško.

„Jie turi daug kūrėjų, gali žaisti trimis įžaidėjais vienu metu. Jie gali turėti ir papildomą „įžaidėją“ – Luisą Scola, kuris puikiai dalinasi kamuoliu. Argentiniečiai žaidžia daug metų kartu. Dalis žaidėjų yra rungtyniavę NBA bei turi patirties ACB lygoje.

Nuo pat jaunų dienų jie žaidžia aukštame lygyje. Jie mėgsta dalintis kamuoliu ir realizuoja metimus. Argentinos krepšininkai yra puikūs metikai. Net visi penki žaidėjai penkete gali pataikyti iš toli. Mums reikės būti maksimaliai susikoncentravusiems, norint nugalėti tokį varžovą“, – kalbėjo S. Scariolo.