Gatvės pervadinamos. Lenino statulos griaunamos. Dabar, kai Rusijos invazijos pabaigos vis dar nematyti, Ukraina ruošiasi atsikratyti dar vieno buvusio Maskvos dominavimo simbolio – kapeikos.
Ši publikacija yra LRT.lt portalo partnerio „Radio Free Europe / Radio Liberty“ (RFE / RL) originalus kūrinys.
Ukrainos Aukščiausioji Rada (parlamentas) svarstys įstatymo projektą, kuriuo būtų atsisakyta kopijkos, ukrainietiško kapeikos atitikmens. Vietoj to mažiausias nacionalinės valiutos nominalo vienetas būtų šahas. Šis monetų pavadinimas, reiškiantis „žingsnis“, siekia 16 amžių – gerokai ankstesnius laikus, nei didžioji Ukrainos dalis buvo prijungta prie Rusijos imperijos.
Praėjusiais metais šį pokytį inicijavęs Ukrainos nacionalinis bankas teigia, kad jo tikslas jau ketvirtus metus besitęsiančio Maskvos karo prieš Ukrainą sąlygomis yra „skatinti derusifikaciją“.
„Kapeika yra dalelė Maskvos, kurią nešiojamės savo kišenėse, matome kainų etiketėse ir, svarbiausia, turime savo galvose“, – rugpjūčio mėnesį sakė Nacionalinio banko vadovas Andrijus Pyšnyj.
Kopijka yra viena šimtoji grivinos, 1996 m., praėjus penkeriems metams po to, kai Ukraina tapo nepriklausoma nuo Sovietų Sąjungos, įvestos nacionalinės valiutos, dalis.
Siūlomas pakeitimas yra glaudžiai susijęs su platesnėmis pastangomis pakeisti terminus, simbolius ir institucijas, kurie atspindi Rusijos įtaką ar sovietinį palikimą, ir, kaip teigia šios idėjos šalininkai, sustiprinti Ukrainos kalbinę bei kultūrinę tapatybę.
Ir panašu, kad jis bus priimtas, nes tarp jo rėmėjų yra ir Rados pirmininkas Ruslanas Stefančukas, priklausantis prezidento Volodymyro Zelenskio partijai „Tautos tarnas“.
Spalio 1 d. paskelbtame įstatymo paaiškinime teigiama, kad „net praėjus 34 metams po nepriklausomybės paskelbimo, yra vienas bendras bruožas, vis dar siejantis mūsų šalį su Rusija – tai apyvartoje esančios monetos pavadinimas „kapeika“.
Pastaboje nurodoma, kad iš 15 buvusių Sovietų Sąjungos respublikų terminas „kapeika“ šiuo metu vis dar vartojamas tik Ukrainoje, Rusijoje ir Baltarusijoje, taip pat nuo Moldovos atskilusioje Uždniestrėje. Pastarosios trys apibūdinamos kaip „priešiškos Ukrainai“.
„Plataus masto Rusijos invazijos kontekste kapeikos pakeitimas šahu yra svarbus ir būtinas žingsnis“, – teigiama pranešime.
„Išnagrinėję pinigų apyvartos istoriją Ukrainoje, priėjome prie neginčytinos išvados, kad toks apyvartinės monetos pavadinimas kaip „kapeika“ iš tiesų yra Maskvos okupacijos simbolis“, – 2024 m. rugsėjį ragindamas keisti monetos pavadinimą sakė Nacionalinio banko vadovas A. Pyšnyj.
„Šiandien ukrainiečiai susigrąžina viską, kas buvo neteisėtai iš jų atimta ir iškraipyta Kremliaus naratyvais, – teigė jis. – Mes turime savo terminą „šahas“ – unikalų ukrainiečių kalbos žodį, reiškiantį mažos vertės monetą.“
1991 m. nepriklausomybę atgavusi Ukraina pakeitė gatvių, miestelių, miestų ir kitų geografinių vietovių, pavadintų sovietinių ir rusų veikėjų vardais arba pagal tam laikmečiui aktualius istorinius įvykius ir datas, pavadinimus. Buvo pašalinta daugybė bolševikų lyderio Vladimiro Lenino ir kitų sovietinių bei rusų veikėjų statulų.
Rusijos prezidento Vladimiro Putino inicijuotas plataus masto karas, kuriuo siekiama pavergti Ukrainą, sustiprino ukrainiečių patriotinius jausmus, vienybės ir nacionalinės tapatybės jausmą.
Perėjus nuo kopijkos prie šaho, piniginio vieneto vertė nesikeistų. Vienas JAV centas šiuo metu vertas maždaug 41 kopijkos; be to, kasdieniame gyvenime ukrainiečiai retai naudoja smulkias monetas.
Perėjimas vyktų palaipsniui, kopijka ir šahas kurį laiką cirkuliuotų lygiagrečiai.
