Pasaulyje

2019.09.08 16:25

Uždraustieji vaizdai kinų internete: cenzūros filtruose įstrigti gali ir paprasta kėdė

LRT.lt2019.09.08 16:25

Niekas neatspindi įspūdingoje „Tankų žmogaus“ nuotraukoje matomos nenugalimos jėgos geriau negu atkaklūs bandymai cenzūruoti ją Kinijos internete. Praktiškai bet kuris atvaizdas, kuriame yra atkartojami vyro gestai garsiojoje vyro nuotraukoje priešais tankų vilkstinę Tiananmenio aikštėje, gali būti ištrintas iš šalies akylai stebimo žiniatinklio, rašo CNN.

Naujai atstatyto filmo versijoje rodoma knygų krūva, primenanti cigarečių pakelį, gulbė, pozuojanti prieš atvykstantį sunkvežimį ir priešais padangą tupintis žiogas – visi jie buvo ištrinti iš interneto.

Teritorijoje, kurioje veikia Kinijos Didžioji Ugniasienė – kurią būtų galima laikyti be perstojo kintančia, dinamiška užtvara – „nebuvo“ vykdomos Tiananmenio aikštės žudynės, besitęsiantys Honkongo ekstradicijos įstatymo protestai yra skatinami Vakarų šalių, o Mikė Pūkuotukas neegzistuoja.

Šis griežtai kontroliuojamos žiniasklaidos klimatas davė paskatą atsirasti inovatyvioms pergudravimo taktikoms. Ieškomi raktiniai žodžiai paprastame tekste yra automatiškai ištrinami, o skaitmeniniams atvaizdams ištrinti reikalingas daug subtilesnis stebėjimas.

Naujienų straipsniai iš uždraustų svetainių, tokių kaip „New York Times“ yra talpinami „Weibo“, socialiniame tinkle, panašiame į „Twitter“ (kuris yra užblokuotas Kinijoje) pasitelkiant aukštyn kojomis apverstas ekrano nuotraukas. Vienas interneto vartotojas sugebėjo įkelti nuotrauką iš Honkongo protestų į „WeChat“, bet turėjo ją užtušuoti ir paversti į šoną. Išradingi interneto vartotojai kaip simbolius naudoja kasdieninius daiktus ir animacinių filmukų veikėjus ir taip pildo kasdien augantį vaizdinį žodyną, sukurtą kovoti prieš aktyvų cenzūravimą.

Pasak CNN, paskutiniais mėnesiais naršymas internete buvo dar labiau apribotas. Šį birželį protestai ir 30-osios Tiananmenio aikštėje įvykusių žudynių metinės privertė cenzorius sunerimti bei imtis veiksmų. Naujai buvo užblokuotos „The Washington Post“ ir „The Guardian“ svetainės bei daugelis kitų garsių naujienų portalų.

Ir serija šaliai jautrių sukakčių liepos mėnesį – įskaitant žmonių gyvybes nusinešusias riaušes Sindziange 2009 metais bei demokratijos šalininko Liu Xiaobao mirtį 2017 metais – sukėlė dar daugiau iššūkių Kinijos interneto cenzoriams, siekiantiems išvalyti žiniatinklį nuo taip vadinamo „dvasinio užterštumo“.

Jasonas Ngas, knygos „Užblokuotas Weibo“ (angl. Blocked on Weibo) autorius, teigia, kad Kinijos valdžia didžiausią prioritetą teikia vieningų, prieš valdžią veikiančių politinių akcijų sutrukdymui. Tačiau J. Ngą labiau intriguoja pilkosios sritys – kuriose valstybė siekia daug daugiau nei tik išvengti politinių neramumų.

Kai kurie pašalinti paveikslėliai visai nestebina: vaizdai, kuriuose matomas valstybės sankcionuojamas smurtas, animaciniai filmai, peikiantys valdžios lyderius bei iš oro padarytos protestų nuotraukos. Tačiau daugelis jų iš pirmo žvilgsnio atrodo nepavojingos. Visų aukščiausių politinių Kinijos lyderių atvaizdai – net patys nekalčiausi – yra uždrausti, nebent jie būtų talpinami oficialiose svetainėse ir valdžios patvirtintuose tinklaraščiuose.

Kalbant apie kitą turinį, moderatoriai yra linkę būti per daug atsargūs, kadangi privačios įmonės, o ne valdžia yra atsakingos už valstybės nustatytų gairių laikymąsi. Po to, kai Kinijos vadovas Xi Jinpingas pašalino prezidento kadencijos trukmės apribojimus, cenzoriai laikinai užblokavo raidę „n“, kuri greičiausiai tebuvo nuoroda į matematikos simbolį bei naudojama pasišaipymui iš jo neapibrėžtos valdymo trukmės.

Kinijos Komunistų partija ypač jautriai reaguoja į politizuotus juokelius. 2013 metais, kai nuotrauka, sulyginanti tuometinį Jungtinių Amerikos Valstijų prezidentą bei Xi Jinpingą su Tigru ir Mike Pūkuotuku žaibiškai išplito internete, apvalus, medų dievinantis meškiukas buvo greitai uždraustas, o praėjusiais metais filmas „Christopheris Robinas“ Kinijos kino teatruose išvis nebuvo rodomas

Nors Mikė Pūkuotukas gali būti laikomas vienu labiausiai žinomų žaismingų padarų, pašalintu iš Kinijos žiniatinklio, jis nėra vienintelis. Metais anksčiau cenzoriai internete uždraudė užsiminti apie 72 pėdų aukščio pripučiamą varlę po to, kai interneto vartotojai sulygino ją su buvusiu prezidentu Jiang Zeminu, pravardžiuojamu „rupūže.“ 2013 metais naujai atkurtame filme „Tankų žmogus“ tankus pakeitus pripučiamomis guminėmis antims, frazė „geltona guminė antis“, naudojama bet kokiame kontekste, buvo pasmerkta amžiams patekti į juodąįį sąrašą,“ – CNN pasakoja Charlie Smithu pasivadinęs vienas iš prieš cenzūrą kovojančios organizacijos GreatFire.org įkūrėjų.

Visa, kas interneto vartotojams gali priminti apie kontraversiškus įvykius yra kruopščiai nagrinėjama. Žvakių, kurios įprastai yra padedamos prie paminklų, atvaizdai yra trinami iš interneto artėjant Tiananmenio aikštės žudynių metinėms. Kitos, labiau užslėptos užuominos kaip kad lošimo kortos, kuriose rodoma kombinacija „8964“, simbolizuojanti 1989 metų birželio 4 dieną, taip pat buvo pašalintos iš interneto.

2017 metų liepą mirus Liu Xiaobao, cenzoriai netgi turėjo užblokuoti tuščių kėdžių nuotraukas, mat Liu buvo pagerbtas jam paliekant tuščią kėdę 2010 metų Nobelio taikos prizo ceremonijoje, kai jam nebuvo leista palikti savo šalies. Taip kasdienis buities daiktas paverstas politiniu simboliu.

Įveikti cenzūrą reiškia padaryti įvaizdį neaiškų cenzoriams, bet visiškai aiškų paprastiems interneto vartotojams. Tam padeda homonimai: Kadangi kinų kalba yra toninė, žodžiai gali turėti skirtingas reikšmes remiantis tuo, kaip jie yra tariami, taip suteikiant galimybę vartoti visą galybę kalambūrų.

Vienu ilgiausiai ir plačiausiai naudojamu homonimu yra laikomas mitinis žoliaėdis, purvyne gyvenantis arklys, rašo CNN. Kinų frazė „cao ni ma“, tariama vienu būdu gali reikšti būtent tai, bet tariant kitu būdu, jos reikšmė yra „iš***k savo motiną.“ Dvejoms anksčiau paminėtoms frazėms parašyti yra naudojami skirtingi hieroglifai, todėl mitinė būtybė gali išlikti necenzūruojama nepaisant nešvankių keiksmų draudimo politikos.

Santvarką suardyti siekiantis arklys buvo pavaizduotas menininko Ai Weiwei nuotraukoje, vaidino muzikiniame vaizdo klipe ir galiausiai tapo interneto legenda, kovojančia su hexie arba „upės krabu.“ Kinų kalba žodis „hexie“ taip yra tariamas panašiai kaip „harmonija“, taip nurodant buvusio prezidento Hu Jintao iniciatyvą sukurti „harmoningą visuomenę“.

Ai Weiwei į savo darbo taip pat įtraukė šį simbolį – jo 2010 metų darbas „He Xie“ (krabai) buvo sudarytas iš 3 200 porcelianinių krabų, ir kai Vyriausybė nutarė Ai Shanghai studiją nugriauti, jis pasikvietė savo rėmėjus pavalgyti krabų prieš tai.

Tačiau cenzoriai aptinka ir užblokuoja net pačius išradingiausius homonimus. Gegužės 21 dieną, dvi savaites prieš Tiananmenio aikštės žudynių sukaktį, baijiu – tam tikros rūšies alkoholinio gėrimo, kurio pavadinimas skamba panašiai kaip skaičiai aštuoni (ba) ir devyni (jiu) – taip užsimenant apie 1989 metų įvykius, nuotrauka buvo įkelta į „Twitter“ socialinį tinklą. Manoma, kad dėl šios priežasties buvo sulaikytas režisierius Deng Chuanbinas. Kai #metoo (wo yeshi) iniciatyva buvo cenzūruojama, nes manyta, kad ji leis pasklisti vakarietiškai kultūrai, Kinijos interneto vartotojai pradėjo naudoti „mi tu,“ arba „ryžių triušio“ grotažymę, kuri skamba panašiai kaip „Me too“. Greitai „mi tu“ grotažymė taip pat buvo užblokuota, o žiniatinklyje dingo ryžių indelių bei triušių atvaizdai.

Kinijos požiūris į interneto cenzūrą atitinka jos ekonominį modelį platesniu mastu: pasiūlyti piliečiams pakankamai laisvės, kad jie nesijaustų suvaržyti, bet ne tiek daug, kad jie galėtų tvarkyti ir mesti iššūkį egzistuojančiai politinei struktūrai. Šiuos du veiksnius skiria labai plona, aiškiai neapibrėžta linija, ir kaip teigiama neseniai paskelbtame bei žaibiškai išplitusiame „Weibo“ įraše, darosi „vis labiau ir labiau keista“, kad kinų internete nėra talpinamos kai kurios tarptautinės naujienos. Netrukus šis įrašas buvo pašalintas.

Vis dėlto Ch. Smitas tiki, kad yra keletas priežasčių būti santūriai optimistiškiems. „Didėjant atvaizdais pagrįstų socialinių tinklų skaičiui, o išmaniųjų telefonų technologijoms tampant vis išmanesnėms, tampa vis lengviau suklastoti ar pakeisti nuotraukas, siekiant išvengti cenzūros,“ rašė jis elektroniniame laiške. „Galbūt Mikė Pūkuotukas sugrįš kitokia forma”, – pridūrė pašnekovas.