Mirė vertėjas, redaktorius ir radijo laidų vedėjas V. Dobilas

Eidamas 66-uosius metus mirė vertėjas, redaktorius, radijo laidų vedėjas Vladas Dobilas.

V. Dobilas nuo 1987-ųjų iki 2009-ųjų dirbo Lietuvos radijo Laidų užsieniui redakcijoje. Prieš tai daugelį metų dėstė anglų filologiją Vilniaus universitete.

Kolegos V. Dobilą prisimena kaip aukščiausios prabos profesionalą ir kartu nuoširdų, darbštų žmogų. Jo verčiamos, redaguojamos ir skaitomos užsienio klausytojams adaptuotos naujienos ir autoriniai pasakojimai apie Lietuvą pasiekdavo tolimiausius pasaulio kampelius ir sulaukdavo puikaus anglakalbių klausytojų įvertinimo. Tai liudija ir LRT pasiekdavę laiškai iš viso pasaulio.

Kaip anglistas V. Dobilas garsėjo nepriekaištinga tartimi ir ypatinga kalbos pajauta. Tai prisimena ne tik kolegos, bet ir buvę studentai, bendramoksliai. Tačiau kuklumas, kaip ir subtilus humoro jausmas, šiomis savybėmis V. Dobilui niekuomet neleido puikuotis.

V. Dobilas pašarvotas Plungės Beinoro gedulo namuose. Laidotuvės penktadienį, liepos 20 dieną, 11 val. Plungės Vidurinėse kapinėse.

Alcarazas „French Open“ ketvirtfinalyje nepaliko vilčių Tsitsipui

Švedija švenčia savo, kaip nepriklausomos valstybės, 500 metų jubiliejų

Parodoje „Vilniaus laikas“ – kitoks žvilgsnis į sostinę: išvysite esamą, buvusį ir įsivaizduotą miestą

Dumblina bala ir uodų perykla – kas laukia ukrainiečių po Kachovkos užtvankos griūties?

„Riteriai“ namuose iškovojo tašką rungtynėse su „Kauno Žalgiriu“

„Partizan“ laimėjo seriją prieš „Olimpiją“ ir žais Adrijos lygos finale

Į Ukrainą keliaus 18 Nacionalinės žemės tarnybos automobilių – pasieks medikus ir savanorius

Birutė Galdikas ragina tausoti Lietuvos sengires: turite ąžuolų, kuriems per 100 metų – neįtikėtina

Oficialu: Karimas Benzema prisijungė prie Saudo Arabijos čempionų

„Pelenais“ virtusi žemė ir ypač aukštas miškų gaisringumas – sausra iš Lietuvos dar greit nesitrauks

„Fantastiški eksperimentai iš Lietuvos Mančesterio“ – fotografijų paroda pasakoja roko muzikos istoriją

Finale Ulanovas nenori atsipalaiduoti nė akimirkai: „Rytas“ nėra ta komanda, kuri sakys, kad viskas baigėsi

Apie karštus pokalbius su komanda ir Brazdeikiu užsiminęs Maksvytis: padėjo tiek ir jam, tiek ir man

Priekabiautojo išpuolis pajūryje: „Jis lietė visur, nepasitraukė, kol nesušukau ir neužsimojau“

Rusui setą pralaimėjęs Džokovičius pasiekė „French Open“ pusfinalį

Kaune vėl kritęs Žibėnas nesiruošia sudėti ginklų LKL finale: mes dar nieko nepralaimėjome

Mirė vertėjas, redaktorius ir radijo laidų vedėjas V. Dobilas

Birutė Galdikas ragina tausoti Lietuvos sengires: turite ąžuolų, kuriems per 100 metų – neįtikėtina

„Pelenais“ virtusi žemė ir ypač aukštas miškų gaisringumas – sausra iš Lietuvos dar greit nesitrauks

Priekabiautojo išpuolis pajūryje: „Jis lietė visur, nepasitraukė, kol nesušukau ir neužsimojau“

Abišala: premjerė labai spaus prezidiumą ir partnerius, kad jie priimtų jos atsistatydinimą

Prasidėjo naujas teismo procesas prieš Navalną

Kolegijų tinklo pertvarka įskėlė nesantaikos ugnį: aukštoji mokykla nenori prisijungti prie kitos ir ketina ginti savo savarankiškumą

Dikčius praneša – jau prasidėjo tikroji vasara, penktadienį kai kur kepins 30 laipsnių karštis

LRT tarybai vėl nepavyko išrinkti generalinio direktoriaus

Nausėda chaosą Seime ir konservatorių partijoje vadina vaikų darželio žaidimu: atėjo senelis ir liepė susirinkti žaislus

Politologai: Seimo sprendimas dėl rinkimų – racionalus, premjerės retorika rodo nuovargį

Didžiūnaitytės žūties byloje – netikėtas posūkis: nuskambėjo retas Milteniui nepalankus Piniko liudijimas

„Jie abu arba plaukia, arba skęsta“: po Landsbergio ir Šimonytės skambių pareiškimų – kalbos, kas galėtų vadovauti konservatoriams

Anksčiau žadėjusi atsistatydinti, dabar Šimonytė kalba atsargiau: leidau sau per daug

Priekabiautojo išpuolis pajūryje: „Jis lietė visur, nepasitraukė, kol nesušukau ir neužsimojau“

LRT.lt eksperimentas: kol vaistinėse antibiotikų sausra, nelegalūs vaistai iš po prekystalio – vos per minutę ir be jokio recepto

Po žlugusio balsavimo dėl pirmalaikių Seimo rinkimų – paslaptingas koalicijos posėdis: ragina skubiai spręsti Šimonytės klausimą

Pavojingas gaisras Kretingoje – lokalizuotas: į dangų kilo dūmų kamuoliai, ekspertai tirs vaizdo kamerų įrašus

Pirmalaikių rinkimų nebus – neperkopė nė pirmojo laiptelio

Nausėda chaosą Seime ir konservatorių partijoje vadina vaikų darželio žaidimu: atėjo senelis ir liepė susirinkti žaislus

Po nukirsto ąžuolo skandalo Vilniuje Benkunskas įtaria naują verslininkų klastą: jie toliau nori valyti teritoriją

Naujienų srautas

Mirė vertėjas, redaktorius ir radijo laidų vedėjas V. Dobilas

Naujausi, Skaitomiausi